Traducción de la letra de la canción Nobody's Home - Mallrat, Basenji

Nobody's Home (original)

I wanna start to play the guitar
Play with my heart
You break it in half
I don’t think you know
Yeah, you’re in the dark
Where did you go and where do I start?
Well maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Pick me up in your car
End up with your arms
I know who you are
I seen all your scars
And I think you are
A walk in the park
My wish on a star
You feed me to sharks
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Mmm, and now I’m under your thumb and I feel dumb
My heart’s in the right place but it’s time’s running
I’m under your thumb, make me feel dumb
My heart’s in the right place but in the right place
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
(Sing my songs about you, nobody’s home so I sing my songs about you)
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
(Sing my songs about you, sing my songs about you, and nobody’s home)
Nobody’s home so I—

Nobody's Home (traducción)

quiero empezar a tocar la guitarra
Juega con mi corazón
Lo rompes por la mitad
no creo que sepas
Sí, estás en la oscuridad
¿Adónde fuiste y por dónde empiezo?
Bueno, tal vez no debería haberle dicho
quiero pararme sobre sus hombros
Quiero ser un poco más alto, ser un poco más fuerte
No quiero esperar a ser mayor
quiero ver un poco mejor
quiero vernos juntos
Tal vez no se trata de mí y de lo que quiero ver
Déjame saber lo que quieres que sea
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
Y cuando nadie está cerca puedo pensar en voz alta sobre ti
Chico, todos estos fantasmas quieren bailar en círculos a tu alrededor, pero
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
Recógeme en tu coche
Termina con tus brazos
Se quien eres
He visto todas tus cicatrices
Y creo que eres
Una caminata en el parque
Mi deseo en una estrella
Me alimentas a los tiburones
Pero tal vez no debería haberle dicho
quiero pararme sobre sus hombros
Quiero ser un poco más alto, ser un poco más fuerte
No quiero esperar a ser mayor
quiero ver un poco mejor
quiero vernos juntos
Tal vez no se trata de mí y de lo que quiero ver
Déjame saber lo que quieres que sea
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
Y cuando nadie está cerca puedo pensar en voz alta sobre ti
Chico, todos estos fantasmas quieren bailar en círculos a tu alrededor, pero
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
Y cuando nadie está cerca puedo pensar en voz alta sobre ti
Chico, todos estos fantasmas quieren bailar en círculos a tu alrededor, pero
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
Mmm, y ahora estoy bajo tu pulgar y me siento tonto
Mi corazón está en el lugar correcto, pero se está acabando el tiempo
Estoy bajo tu pulgar, hazme sentir tonto
Mi corazón está en el lugar correcto pero en el lugar correcto
Pero tal vez no debería haberle dicho
quiero pararme sobre sus hombros
Quiero ser un poco más alto, ser un poco más fuerte
No quiero esperar a ser mayor
quiero ver mejor
quiero vernos juntos
Tal vez no se trata de mí y de lo que quiero ver
Déjame saber lo que quieres que sea
Canta mis canciones sobre ti
Y yo canto mis canciones sobre ti
Y yo canto mis canciones sobre ti
y no hay nadie en casa
Así que canto mis canciones sobre ti
Y yo canto mis canciones sobre ti
Y yo canto mis canciones sobre ti
y no hay nadie en casa
Así que canto mis canciones sobre ti
No hay nadie en casa, así que canto mis canciones sobre ti
Y cuando nadie está cerca puedo pensar en voz alta sobre ti
(Canta mis canciones sobre ti, no hay nadie en casa, así que yo canto mis canciones sobre ti)
Chico, todos estos fantasmas quieren bailar en círculos a tu alrededor, pero
(Canta mis canciones sobre ti, canta mis canciones sobre ti, y no hay nadie en casa)
No hay nadie en casa, así que yo...