Traducción de la letra de la canción Groceries - Mallrat

Groceries (original)

Real sorry about your broken heart
I’m trying to walk on broken glass
Do it all again for art
Like had to write a song about it
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
I wish that I could let it pass
I don’t mind that you put it last
I made it worse, I put you first
We’re laughing like it didn’t hurt
I’m in the dirt, I’ll make it work though
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I’ll go if you’ll go, if you’re cool with that
I’ll go if you’ll go, I have hope that you know that
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
This sucks, I’m lovesick, too important to rush this
I’d miss our kiss if it ever left my lips
No one I know is sticking on my mind when I go
Except ya, but you’re just friends with Miss Independent
And this sucks, I’m lovesick, too important to rush this
I’d miss our kiss if it ever left my lips
No one I know is sticking on my mind when I go
Heart broke, but I spend it, 'cause I’m Miss Independent
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be
I just wanna get groceries
I’ll pray you wanna get close to me
I’ll give it some, give it some, give it some time
But I think we’re supposed to be
And if you wanna get groceries
And if you wanna get close to me
Just gimme some, gimme some, gimme some sign
I think that we’re supposed to be

(traducción)

Lo siento mucho por tu corazón roto
Estoy tratando de caminar sobre vidrios rotos
Hazlo todo de nuevo por el arte
Como si tuviera que escribir una canción sobre eso
Iré si tú vas, si estás bien con eso
Iré si tú vas, tengo la esperanza de que lo sepas
Iré si tú vas, si estás bien con eso
Iré si tú vas, tengo la esperanza de que lo sepas
Solo quiero comprar comestibles
Rezaré para que quieras acercarte a mí
Le daré un poco, dale un poco, dale un poco de tiempo
Pero creo que se supone que debemos ser
Y si quieres comprar comestibles
Y si quieres acercarte a mí
Solo dame un poco, dame un poco, dame alguna señal
Creo que se supone que debemos ser
Desearía poder dejarlo pasar
No me importa que lo pongas al final
Lo empeoré, te puse primero
Nos reímos como si no doliera
Estoy en la tierra, aunque haré que funcione
Iré si tú vas, si estás bien con eso
Iré si tú vas, tengo la esperanza de que lo sepas
Iré si tú vas, si estás bien con eso
Iré si tú vas, tengo la esperanza de que lo sepas
Solo quiero comprar comestibles
Rezaré para que quieras acercarte a mí
Le daré un poco, dale un poco, dale un poco de tiempo
Pero creo que se supone que debemos ser
Y si quieres comprar comestibles
Y si quieres acercarte a mí
Solo dame un poco, dame un poco, dame alguna señal
Creo que se supone que debemos ser
Solo quiero comprar comestibles
Rezaré para que quieras acercarte a mí
Le daré un poco, dale un poco, dale un poco de tiempo
Pero creo que se supone que debemos ser
Y si quieres comprar comestibles
Y si quieres acercarte a mí
Solo dame un poco, dame un poco, dame alguna señal
Creo que se supone que debemos ser
Esto apesta, estoy enamorado, demasiado importante para apresurar esto
Extrañaría nuestro beso si alguna vez dejara mis labios
Nadie que conozca se me queda en la mente cuando voy
Excepto tú, pero solo eres amigo de Miss Independent
Y esto apesta, estoy enamorado, demasiado importante para apresurar esto
Extrañaría nuestro beso si alguna vez dejara mis labios
Nadie que conozca se me queda en la mente cuando voy
El corazón se rompió, pero lo gasto, porque soy Miss Independent
Solo quiero comprar comestibles
Rezaré para que quieras acercarte a mí
Le daré un poco, dale un poco, dale un poco de tiempo
Pero creo que se supone que debemos ser
Y si quieres comprar comestibles
Y si quieres acercarte a mí
Solo dame un poco, dame un poco, dame alguna señal
Creo que se supone que debemos ser
Solo quiero comprar comestibles
Rezaré para que quieras acercarte a mí
Le daré un poco, dale un poco, dale un poco de tiempo
Pero creo que se supone que debemos ser
Y si quieres comprar comestibles
Y si quieres acercarte a mí
Solo dame un poco, dame un poco, dame alguna señal
Creo que se supone que debemos ser