Traducción de la letra de la canción luv like you? - Bass Santana

luv like you? (original)

So I told her yo
Folks in Sudan is dying over the right to vote
Meanwhile we part of the reasons
Meanwhile we part of the reason Donald Trump’s in the oval
So I made myself a promise for difference if not many
To stand my black ass in that line and vote for 2020
She gazed at me and smiled, I roll it I spark the joint
Finally broke her silence, said I guess you got a point
Used to being selfish though, what you think may be true
But we can also help with the smaller things that we do
So don’t criticize me for changing my picture to blue
Spreading awareness helps, I’m making a difference too
Grab the joint from me, see or hit it to catch a buzz
This girl oh so optimistic about all the above
Thinking the world can change if she work at it hard enough
I’m always so negative, quick and ready to judge
And just when I open my mouth to tell her all that shit
She looked at me and said everything can be fixed with
Love, love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Teach me a sample, I don’t have the answers
I never learned how to do this, I never had examples
Gotta get my mind off this world, I might binge with no standard
I done lost too many that I trusted and that shit do damage
That word too overused for me
I really had to check the statistics
How the hell can love be real
When I done fucked all these niggas bitches?
How you keep your soul and mine connected
When I’m so walled up and so protected?
I lay down bricks with every lesson
Got my heart broke is my confession
Got my heart right, yeah
We gon' be alright, yeah
Heartbreaks motivate me to get up and get what’s mine, yeah
I don’t need no bullshit involved, intruding my mind, yeah
I can keep my distance, I do that shit all the time
Blowing up my line, yeah
I just hit decline, yeah
I got bad habits, I push away people I like, yeah
You just keep at it like you been waiting all your life, yeah
I grew up with dead bodies around me
Disconnected, got me too afraid to
Love, love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
(Loving like you)
Love, love, love, love
(Loving like you
Loving like you)
Love, love, love, love
(Loving like you)

luv like you? (traducción)

Así que le dije yo
La gente en Sudán se muere por el derecho al voto
Mientras tanto nos partemos de las razones
Mientras tanto, parte de la razón por la que Donald Trump está en el óvalo
Así que me hice una promesa por la diferencia, si no por muchas
Para parar mi culo negro en esa línea y votar por 2020
Ella me miró y sonrió, lo enrollo, enciendo el porro
Finalmente rompió su silencio, dijo que supongo que tienes un punto
Sin embargo, acostumbrado a ser egoísta, lo que crees que puede ser cierto
Pero también podemos ayudar con las cosas más pequeñas que hacemos.
Así que no me critiques por cambiar mi imagen a azul
Difundir la conciencia ayuda, yo también estoy marcando la diferencia
Agarra el porro de mí, mira o golpéalo para atrapar un zumbido
Esta chica tan optimista sobre todo lo anterior
Pensar que el mundo puede cambiar si se esfuerza lo suficiente
Siempre soy tan negativo, rápido y listo para juzgar
Y justo cuando abro la boca para contarle toda esa mierda
Ella me miró y dijo que todo se puede arreglar con
Amor, amor (amando como tú)
Amor Amor Amor Amor amor
Porque ya he pasado por mucho
En este mundo, tengo mi corazón pesado
¿Puedes salvarme, puedes ayudarme?
¿Puedes enseñarme a amar como tú?
(amando como tu)
Amor (amando como tú)
Amor Amor Amor Amor amor
Porque ya he pasado por mucho
En este mundo, tengo mi corazón pesado
¿Puedes salvarme, puedes ayudarme?
¿Puedes enseñarme a amar como tú?
(amando como tu)
Enséñame una muestra, no tengo las respuestas
Nunca aprendí a hacer esto, nunca tuve ejemplos
Tengo que dejar de pensar en este mundo, podría darme un atracón sin estándar
Perdí demasiados en los que confiaba y esa mierda hace daño
Esa palabra demasiado usada para mí
Realmente tenía que comprobar las estadísticas.
¿Cómo diablos puede el amor ser real?
¿Cuando terminé de joder a todas estas perras niggas?
Cómo mantienes tu alma y la mía conectadas
¿Cuando estoy tan cercado y tan protegido?
Pongo ladrillos con cada lección
Tengo mi corazón roto es mi confesión
Tengo mi corazón bien, sí
Vamos a estar bien, sí
Los desamores me motivan a levantarme y conseguir lo que es mío, sí
No necesito ninguna mierda involucrada, entrometiéndose en mi mente, sí
Puedo mantener mi distancia, hago esa mierda todo el tiempo
Volando mi línea, sí
Acabo de presionar rechazar, sí
Tengo malos hábitos, alejo a las personas que me gustan, sí
Sigues haciéndolo como si hubieras estado esperando toda tu vida, sí
Crecí con cadáveres a mi alrededor
Desconectado, me tiene demasiado asustado para
Amor, amor (amando como tú)
Amor Amor Amor Amor amor
Porque ya he pasado por mucho
En este mundo, tengo mi corazón pesado
¿Puedes salvarme, puedes ayudarme?
¿Puedes enseñarme a amar como tú?
(amando como tu)
Amor (amando como tú)
Amor Amor Amor Amor amor
Porque ya he pasado por mucho
En este mundo, tengo mi corazón pesado
¿Puedes salvarme, puedes ayudarme?
¿Puedes enseñarme a amar como tú?
(amando como tu)
(Amar como tú)
Amor Amor Amor Amor
(Amar como tú
amando como tu)
Amor Amor Amor Amor
(Amar como tú)