Traducción de la letra de la canción own it! - Bass Santana

own it! (original)

Aye, I told her own it, yeah, own it, yeah, don’t cry about it
Ain’t nothing wrong with hoeing till you lie about it
I came up out the gutter keep my mind about it
She told me there’s no others but i highly doubt it
Own it, yeah, own it don’t test my intelligence
I feel for that like once and I ain’t been stupid since
You help open my heart, that don’t mean you should move in
Can’t be goin' too fast we don’t know what we doin'
See we still got mistakes to make, uh, yeah
And you still got some hearts to break, uh, yeah
A risk I’m just not willing to take, aye, yeah
Just leav her wanting more, get out th way
Time keeps me anxious, love can get dangerous
Put all this work in to end up stranges
Thought and time wasted is all I’m afraid of
Patience is trash bitch sometimes it don’t pay out
(Own it, Own it) Own it, be honest, dont cry about it
Ain’t nothing wrong with hoeing till you lie about it
Just keep that shit 100 when you ridin' my way
Please don’t sell me no dreams I ain’t buying today
I destroy everything my heart attach itself to
I be rockin' some fuck you with my new attitude
I keep some hoes on reserve something you knew how to do
I had it hard as my dick okay I’m stubborn like you
We still got mistakes to make, uh, yeah
And you still got some hearts to break, uh, yeah
A risk I’m just not willing to ta-ake, aye, yeah
Just leave her wanting more, get out the way
Dreams were allusive, my minds inconclusive
No facetimes before one that shit’s mad intrusive
Chunk the deuces it play out like acoustic
I see hatred, I see doubt and confusion
I can not play not cards that you laid out
They always taught us that trust is our way out
But they never told us how hard it could shape out
Your love was a hit but these songs always fade out
(Own it, Own it) Own it, yeah, own it, yeah, don’t cry about it
Ain’t nothing wrong with hoeing till you lie about it
I came up out the gutter keep my mind about it
She told me there’s no others but i highly doubt it
Own it, yeah, own it don’t test my intelligence
I feel for that like once and I ain’t been stupid since
You help open my heart, that don’t mean you should move in
Can’t be goin' too fast we don’t know what we doin', own it (own it, own it,
own it)

(traducción)

Sí, le dije que sí, sí, sí, sí, no llores por eso
No hay nada de malo en cavar hasta que mientas al respecto
Salí de la cuneta, mantengo mi mente al respecto
Ella me dijo que no hay otros, pero lo dudo mucho.
Poseerlo, sí, poseerlo, no poner a prueba mi inteligencia
Lo siento por eso una vez y no he sido estúpido desde
Ayudas a abrir mi corazón, eso no significa que debas mudarte
No puede estar yendo demasiado rápido, no sabemos lo que estamos haciendo
Mira, todavía tenemos errores que cometer, uh, sí
Y todavía tienes algunos corazones que romper, eh, sí
Un riesgo que simplemente no estoy dispuesto a correr, sí, sí
Solo déjala con ganas de más, sal de ahí
El tiempo me mantiene ansioso, el amor puede volverse peligroso
Pon todo este trabajo para terminar extraños
El pensamiento y el tiempo perdido es todo lo que temo
La paciencia es basura, a veces no paga
(Aduéñalo, aduéñalo) Aduéñalo, sé honesto, no llores por eso
No hay nada de malo en cavar hasta que mientas al respecto
Solo mantén esa mierda al 100 cuando andes en mi camino
Por favor, no me vendas ningún sueño que no compre hoy
Destruyo todo a lo que mi corazón se apega
Estaré rockeando un poco, vete a la mierda con mi nueva actitud
Guardo algunas azadas en reserva algo que sabías hacer
Lo tuve tan duro como mi verga, está bien, soy terco como tú
Todavía tenemos errores que cometer, uh, sí
Y todavía tienes algunos corazones que romper, eh, sí
Un riesgo que simplemente no estoy dispuesto a tomar, sí, sí
Solo déjala con ganas de más, sal del camino
Los sueños eran alusivos, mis mentes no concluyentes
No hay facetimes antes de que esa mierda sea una locura intrusiva
Chunk the deuces se reproduce como acústico
Veo odio, veo duda y confusión
No puedo jugar las cartas que pusiste
Siempre nos enseñaron que la confianza es nuestra salida
Pero nunca nos dijeron lo difícil que podría resultar
Tu amor fue un éxito, pero estas canciones siempre se desvanecen
(Aduéñalo, aduéñalo) Aduéñalo, sí, aduéñalo, sí, no llores por eso
No hay nada de malo en cavar hasta que mientas al respecto
Salí de la cuneta, mantengo mi mente al respecto
Ella me dijo que no hay otros, pero lo dudo mucho.
Poseerlo, sí, poseerlo, no poner a prueba mi inteligencia
Lo siento por eso una vez y no he sido estúpido desde
Ayudas a abrir mi corazón, eso no significa que debas mudarte
No puede ir demasiado rápido, no sabemos lo que hacemos, aduéñalo (aduéñalo, aduéñalo,
me pertenece)