Traducción de la letra de la canción Dann tournan - Baster

Dann tournan (original)

Dan ton zié in larm i koul
Kan ton bonom atèr li roul
Soley aou zétwal aou
Mon linivèr lodèr lalkol
Mon vèr li pwak li pik li bril
Son brèz i flanm i sof i pèt
Somanké ti zoizo li po santé
Somanké kolonm kas kolé
Lyèr tonton lé mor konbyin bonom fine alé
Laksidan la kroizé pa fé reskapé
Ziskakan nou va lès bann na
Pran la vi nout famiy
Lyèr lo kouz lé mor konbyin zenfan fine alé
Laksidan dann tournan la pwin sirvivan
Ziskakan ziskakan nou va lès bann na
Tié la zénès péi
Inn ti kout sèk in kout sarèt sa lé gayar
Mé dann kwin la boutik wa rèt atèr
In kout volan in kout kouto in kout fisiy
Zandam tribunal la prizon i gèt a ou
Wi la mor lé dan ton vèr
Si bor trotwar wa rèt atèr
Inn ti kout sek in kout sarèt sa lé gayar
Mé dan kwin la boutik wa rèt atèr
Dan ton vèr in kèr i plèr
San sak ton bonom lo rom i koul
Soley aou zétwal aou
Mon paradi touzour lalkol
Mon vèr li pwak li pik li bril
Li désir mon lespri doulèr
Somanké ti zwazo fini volé
Somanké kolonm fine krévé
Granmatin voizin blésé konbyin domoun fine alé
Batay pistolé dispit anpwazoné
Ziskakan nou va lès bann na anpwazone domoun isi
Fédivèr dann zournal kantité lank fine koulé
La tié la violé koreksionel kour d’asiz
Ziskakan ziskakan nou va lès bann na
Bril la vi nout tout isi
Parol ek mizik: Thierry GAULIRIS

(traducción)

Hay un arma en tus ojos
El campamento del muñeco de nieve está rodando
el sol es la estrella
mi universo esta lleno de alcohol
mi vaso casi brilla
El sonido de la brisa es la llama y se pierde
El pequeño zooizo de Somanké tiene la piel sana
Casco columna Somanké atascado
Cuando mi tío muere, el muñeco de nieve se ha ido.
El occidental no escapó
Hasta que nos vamos al este de la banda
Toma la vida de nuestra familia
Es hora de hablar de cuántos niños se han ido
El lado oeste de la torre sobrevive.
Hasta entonces, iremos al este de la banda.
matar a la juventud
Es un poco seco, es un poco dulce
Me dann quin la shop king resto ater
Un volante corto es un cuchillo corto y una pistola corta.
La corte te mandó a prisión.
Sí, hay muerte en tu vaso.
Si el borde de la acera está seco
Es un poco corto y un poco corto
En la esquina de la tienda, el rey descansa en el suelo.
En tu copa llora un corazón
Sin la tonelada de nieve en Roma, está bien
el sol es la estrella
Mi paraíso siempre está lleno de alcohol.
mi vaso casi brilla
Quiere que me duela la mente
El pajarito de Somanké se fue volando
Columna somanké krévé fino
La abuela del vecino resultó herida y mucha gente se fue
Pelea disputa por pistola envenenada
Hasta que vayamos al este, envenenaremos a la gente aquí.
Fédiver dann periódico cantidad de tinta fina derramada
El asesinato es una violación del tribunal correccional de lo penal.
Hasta entonces, iremos al este de la banda.
El brillo nos vive a todos aquí
Letra y música: Thierry GAULIRIS