Traducción de la letra de la canción Servis kabaré - Baster

Servis kabaré (original)

Dann servis kabaré, kabaré makwalé, servis kaf malgas
Dann ninport kel mwa lané, sof koman i fo fé kabar la oté
Po remersi zot bann zanzèt, lé la po donn azot kouraz
Kouraz po kontinié, sak granpèr, granmèr dann tan lontan té i fé
La kaz gramoun Baba, la kaz madame Kaf, kaz Zaza
Sizèr i sonn, soley i tonb, lé lèr mèt manzé sou la tab
Ti pé ti pé domoune i ariv, marmay gramoune zot tout lé la
Lo kor ti frèr ti sèr isonn, zot tour va ni po rant dann ron
Oté sonn roulèr ti frèr
Aswar kaz granmèr amwin
Lespri lo mor lé la oté
Po kraz in maloya pilé
Lodèr kari si d’fé i lèv, marmit volay lo grin lé kwi
Sou pié zavoka koté la varang, granmèr si son tabouré i akout
Lo rom dovin i fé lo tour, plato boutéy so d’lo i suiv
Néna sak i bwa néna sak i manz, lespribondié la fèt lé la
Dann servis kabaré, lespri lo kèr lo kor lé la
Lespri in boug lé mor baya, lo kèr son fanm i pri po li
Déor roulèr i donn lo grin, romans gramoune la i rézonn
Aswar ziska granmatin, pil pilé momon krazé roulé dansé
Dann servis kabaré, makwalé kaf malgas
Dann nimport kel mwa lané, zansèt gramoune la lé la
Mét manzé sou la tab, baté baté roulèr
Po donn ali lo gou oté, respir lodèr son kiltir

Servis kabaré (traducción)

Dan service cabaret, caballa cabaret, servicio de café malgache
Da igual el mes del año que sea, excepto cómo se hace aquí
No agradezcas a tus ángeles, no te des coraje
Ánimo para continuar, lo que hicieron los abuelos, las abuelas en el pasado
Está la casa de Baba, la casa de Madame Kaf, la casa de Zaza
Suena la campana, se pone el sol y es hora de comer en la mesa.
Poco a poco ha llegado domoune, todos están ahí
Cuando los hermanitos estén solos, ya no les tocará el turno.
Se escucha el sonido del auto del hermanito
buenas noches abuela amwin
El espíritu de la muerte allá
La piel agrietada se está pelando
El olor a curry está en los labios, el estofado de pollo está en la piel
En el árbol de aguacate al lado de Varang, abuela si su taburete es ruidoso
Cuando el vino se vierte en la torre, la bandeja de botellas sigue
No importa lo que bebas o lo que comas, el espíritu divino nace allí.
Dan service cabaret, el espiritu del corazon del corazon
El espíritu está enojado con el hombre muerto, el corazón de su mujer es el precio de su piel
Detrás del volante está el verde, el romance del gramoune está resonando
Tarde hasta el amanecer, montones apilados, aplastados, rodados, bailados
Dan service cabaret, makwalé kaf malgas
No importa en qué mes del año, los antepasados ​​​​de Gramoune están allí.
Pon comida en la mesa, golpea el rodillo
No olvides el sabor del lugar, respira el olor de la cultura