Traducción de la letra de la canción Blood Fire Death - Bathory

Blood Fire Death (original)

Deaths star on horizon
Lightning and rain
Black winds and thunder
The skyline is in flames
Written in the red mist
The sign of the one
Who rides deaths cold wind
And walks disguised among
All you vagrant souls
Of profane disbeliefs
False prophets and deceivers
Shall swing from the trees
Soon the dawn shall arise
For all the opressed to arm
A chariot of thunder shall be seen
And bronze horns shall sound the alarm
Fists will raise like hammers
To a cloudy black sky
Bonds and chains fall to the ground
Children of all slaves
Stand united and proud
All people of bondage shall triumph
And live by the sign of…
Blood Fire Death
The moment is chosen
The Battlefield is bare
Take now thy stand people
The true ones don’t fear
Now choose your weapons
And fall in the line
Choose well your colours
And follow the sign
Blood for all tears shed
And Fire for hate
Death for what shall become
All false ones fate
The standard bearer is chosen
And the day has just begun
Shadows growing long by the rising
Of the awakening sun
Fists raise like hammers
To a clear sunny sky
Bonds and chains fallen to the ground
Children of all slaves
Now united and proud
All people of bondage now triumph
And live by the sign of…
Blood Fire Death
Children of all slaves
Unite be proud
Rise out of darkness and pain
A chariot of thunder and gold
Will come loud
And a warrior of thunder and rain
With hair as white as snow
Hammer of steel
To set you free of your chains
And to lead you all
Where horses run free
And the souls of the ancient ones reign

(traducción)

Estrella de la muerte en el horizonte
relámpagos y lluvia
Vientos negros y truenos
El horizonte está en llamas
Escrito en la niebla roja
El signo del uno
Quien monta muertes viento frio
Y anda disfrazado entre
Todas las almas vagabundas
De incredulidades profanas
Falsos profetas y engañadores
Se balanceará de los árboles
Pronto amanecerá
Para que todos los oprimidos se armen
Un carro de trueno será visto
Y los cuernos de bronce harán sonar la alarma
Los puños se levantarán como martillos
A un cielo negro nublado
Lazos y cadenas caen al suelo
Hijos de todos los esclavos
Estar unidos y orgullosos
Todas las personas de la servidumbre triunfarán
Y vivir por el signo de...
Sangre Fuego Muerte
Se elige el momento
El campo de batalla está desnudo
Toma ahora tu posición gente
Los verdaderos no temen
Ahora elige tus armas.
Y caer en la línea
Elige bien tus colores
Y sigue la señal
Sangre por todas las lágrimas derramadas
y fuego por el odio
Muerte por lo que se convertirá
Todos los falsos destinos
Se elige el portaestandarte
Y el día acaba de empezar
Las sombras se alargan por el aumento
Del sol que despierta
Puños levantados como martillos
A un cielo claro y soleado
Lazos y cadenas cayeron al suelo
Hijos de todos los esclavos
Ahora unidos y orgullosos
Todas las personas de la esclavitud ahora triunfan
Y vivir por el signo de...
Sangre Fuego Muerte
Hijos de todos los esclavos
Uníos, sed orgullosos
Levántate de la oscuridad y el dolor
Un carro de truenos y oro
Vendrá fuerte
Y un guerrero del trueno y la lluvia
Con el pelo tan blanco como la nieve
Martillo de acero
Para liberarte de tus cadenas
Y para guiarlos a todos
Donde los caballos corren libres
Y las almas de los antiguos reinan