Traducción de la letra de la canción Enter the Eternal Fire - Bathory

Enter the Eternal Fire (original)

Leave the world of mortals to walk into the mist to stalk unto the other side
Plains of otherness
The utter emptiness
Where time have ceased and dark and light collide
Crossing the river of death and water cold
Slowly walking up the bridge
The jewelled bridge I walk for what seems a lifetime
In the night it’s jewels glow
There on the other side
On shore of no return
The one for me awaits
Cannot avoid the eyes
In which the fire burns
Comed this far it is too late
And He calls my name
First a whispering then louder
And he wants me to follow
And to enter the eternal fire
I walk this endless night
His eyes the only light
Repeatedly he whispers my name
Fingers move and twist
Through crimson thick dark mist and voices cry of agony and pain
Close now to his kingdom
The bleak world dark and still
I follow the voice whispering my name
Approach the gate of sin
Opened up to let me in and there, He stand in flames
The price now I must pay for eternity my soul his claim
For years of pleasures, victory and gold
The one who stand in flames
Now rise and walk my way and reach out for my soul
And He calls my name
First a whispering then louder
And he wants me to follow
And to fall down.
the eternal fire
I stand at the jaws of the pit
The heat scorch my flesh
The fall seem never to end
My hair burn
My eyes can’t see
The flames slowly eat my soul
The pain tears my mind
Hear my cries oh Lord
Have mercy oh Lord
This can’t be
Raging flames all over me
Inferno of heat
Oh no, oh no, oh noooooo, noooooo, noooooo…

(traducción)

Deja el mundo de los mortales para caminar en la niebla para acechar al otro lado
Llanuras de la alteridad
El vacío total
Donde el tiempo ha cesado y la oscuridad y la luz chocan
Cruzando el río de la muerte y el agua fría
Caminando lentamente por el puente
El puente enjoyado por el que camino durante lo que parece toda una vida
En la noche sus joyas brillan
Allí en el otro lado
En la orilla de no retorno
El de mi espera
No puedo evitar los ojos
en el que arde el fuego
Llegado hasta aquí es demasiado tarde
Y El llama mi nombre
Primero un susurro y luego más fuerte
Y quiere que yo siga
Y entrar en el fuego eterno
Camino esta noche sin fin
Sus ojos la única luz
Repetidamente susurra mi nombre
Los dedos se mueven y giran
A través de la espesa niebla carmesí y las voces lloran de agonía y dolor
Cerca ya de su reino
El mundo sombrío oscuro y quieto
sigo la voz que susurra mi nombre
Acércate a la puerta del pecado
Se abrió para dejarme entrar y allí, Él está en llamas
El precio que ahora debo pagar por la eternidad mi alma su reclamo
Por años de placeres, victoria y oro
El que está en llamas
Ahora levántate y camina por mi camino y alcanza mi alma
Y El llama mi nombre
Primero un susurro y luego más fuerte
Y quiere que yo siga
Y a caer.
el fuego eterno
Estoy de pie en las fauces del pozo
El calor quema mi carne
La caída parece nunca terminar
me quema el pelo
Mis ojos no pueden ver
Las llamas lentamente comen mi alma
El dolor desgarra mi mente
Escucha mis gritos oh Señor
Ten piedad oh Señor
esto no puede ser
Llamas furiosas sobre mí
Infierno de calor
Ay no, ay no, ay noooooo, noooooo, noooooo…