Traducción de la letra de la canción Man of Iron - Bathory

Man of Iron (original)

I have paced these forests for so long I don’t know if I am man or I am beast
I, though, hold deep within me a quest for revenge
Then I must be a man as much as I can be
I have learned to speak the tongue of the animal
I have learned to read the signs in bark and snow
I have taken within myself the spirits of my fathers
Long time gone
In this short time, far from home, a man of Iron I’ve grown
A man of Iron I have grown
A part of the Eternal Woods…
Late evening…

(traducción)

He paseado por estos bosques durante tanto tiempo que no sé si soy un hombre o una bestia
Yo, sin embargo, guardo muy dentro de mí una búsqueda de venganza.
Entonces debo ser un hombre tanto como pueda ser
he aprendido a hablar la lengua del animal
He aprendido a leer las señales en la corteza y la nieve
He tomado dentro de mí los espíritus de mis padres
mucho tiempo ido
En este corto tiempo, lejos de casa, un hombre de hierro he crecido
Un hombre de hierro he crecido
Una parte del Bosque Eterno...
Tarde noche…