| From where wheat is, from where breezes
| De donde es el trigo, de donde la brisa
|
| Find kids to frustrate
| Encuentra niños a los que frustrar
|
| On all horizons, all your life, it looms
| En todos los horizontes, toda tu vida, asoma
|
| Ecstatic night in the city of moons
| Noche de éxtasis en la ciudad de las lunas
|
| Metropolis won’t slow to welcome you
| Metropolis no tardará en darte la bienvenida
|
| Swathe yourself in software, see machinations move
| Envuélvete en software, mira cómo se mueven las maquinaciones
|
| Good strut and tie, splinter below the roof
| Buen puntal y amarre, astilla debajo del techo
|
| A church collapsing proudly beneath a thousand dunes
| Una iglesia que se derrumba orgullosamente bajo mil dunas
|
| Building your life may topple all your dreams
| Construir tu vida puede derribar todos tus sueños
|
| But if his wristwatch finds your cheekbone and his schedule is free
| Pero si su reloj de pulsera encuentra tu pómulo y su agenda está libre
|
| I let the fulcrum buckle under me
| Dejé que el punto de apoyo se doblara debajo de mí
|
| Deny my inhibitions and find modernity
| Negar mis inhibiciones y encontrar la modernidad
|
| From sunrise of worried hooves
| Desde el amanecer de los cascos preocupados
|
| And soot mixed with sweat
| Y hollín mezclado con sudor
|
| Seek a moonrise of lighted rooms
| Busca una salida de luna de habitaciones iluminadas
|
| And a developing wealth of men
| Y una creciente riqueza de hombres
|
| Are you with the city yet? | ¿Ya estás con la ciudad? |
| I bet I’m with the city yet
| Apuesto a que estoy con la ciudad todavía
|
| I think I’m with the city yet, are you with the city yet?
| Creo que ya estoy con la ciudad, ¿tú ya estás con la ciudad?
|
| Are you with the city yet? | ¿Ya estás con la ciudad? |
| I bet I’m with the city yet
| Apuesto a que estoy con la ciudad todavía
|
| (It beckons, it beckons)
| (Hace señas, hace señas)
|
| Are you with the city yet?
| ¿Ya estás con la ciudad?
|
| Are you with the city yet? | ¿Ya estás con la ciudad? |
| I bet I’m with the city yet
| Apuesto a que estoy con la ciudad todavía
|
| (It beckons, it beckons)
| (Hace señas, hace señas)
|
| I think I’m with the city yet, are you with the city yet?
| Creo que ya estoy con la ciudad, ¿tú ya estás con la ciudad?
|
| (I beckon, I bet)
| (Hago señas, apuesto)
|
| Are you with the city yet? | ¿Ya estás con la ciudad? |
| I bet I’m with the city
| Apuesto a que estoy con la ciudad
|
| (It beckons, it be…)
| (Hace señas, es...)
|
| Metropolis won’t slow to welcome you
| Metropolis no tardará en darte la bienvenida
|
| Swathe yourself in software, see machinations move
| Envuélvete en software, mira cómo se mueven las maquinaciones
|
| Good strut and tie, splinter below the roof
| Buen puntal y amarre, astilla debajo del techo
|
| A church collapsing proudly beneath a thousand dunes
| Una iglesia que se derrumba orgullosamente bajo mil dunas
|
| Building your life may topple all your dreams
| Construir tu vida puede derribar todos tus sueños
|
| But if his wristwatch finds your cheekbone and his schedule is free
| Pero si su reloj de pulsera encuentra tu pómulo y su agenda está libre
|
| I let the fulcrum buckle under me
| Dejé que el punto de apoyo se doblara debajo de mí
|
| Deny my inhibitions and find modernity
| Negar mis inhibiciones y encontrar la modernidad
|
| Thrust into dissonance and urgency
| Impulso a la disonancia y la urgencia
|
| I always knew this was the life for me
| Siempre supe que esta era la vida para mí
|
| I let the fulcrum buckle underneath
| Dejé que el punto de apoyo se doblara debajo
|
| Deny my inhibitions and find modernity | Negar mis inhibiciones y encontrar la modernidad |