Traducción de la letra de la canción Gates of Heaven - Batmobile

Gates of Heaven (original)

You turn my world upside down baby that’s for sure
You’ve taken me to certain heights I’ve never been before
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanna live you make me say I wanna die
You make me crazy you make me insane
But baby when you love me do it again
At the gates of heaven (waiting at the gate of heaven)
That’s where I wanna be
At the gates of heaven, that’s where I long for
That’s where I want to be
It’s just the way you look at me the way you move along
It’s just the way you touch me babe this can’t go wrong
You make me see it troubled or see it clear
It just depends on if you say what I want to hear
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanne live you make me (say I) wanna die
You drive me crazy when you spread your love around
Don’t you wanna be my queen won’t you wear my crown
You make me say I won’t or say I will
You make me want to love you make me want to kill
You make me love you make me cry
You make me say I wanne live you make me say I wanna die

Gates of Heaven (traducción)

Pones mi mundo al revés bebé, eso es seguro
Me has llevado a ciertas alturas en las que nunca había estado antes
me haces reir me haces llorar
Me haces decir que quiero vivir Me haces decir que quiero morir
Me vuelves loco, me vuelves loco
Pero cariño, cuando me ames hazlo de nuevo
En las puertas del cielo (esperando en la puerta del cielo)
Ahí es donde quiero estar
A las puertas del cielo, ahí es donde anhelo
Ahí es donde quiero estar
Es solo la forma en que me miras, la forma en que te mueves
Es solo la forma en que me tocas, nena, esto no puede salir mal
Me haces verlo turbado o verlo claro
Solo depende de si dices lo que quiero escuchar
me haces reir me haces llorar
Me haces decir que quiero vivir, me haces (decir que) quiero morir
Me vuelves loco cuando esparces tu amor
¿No quieres ser mi reina? ¿No usarás mi corona?
Me haces decir que no lo haré o que lo haré
Me haces querer amar, me haces querer matar
Me haces amar, me haces llorar
Me haces decir que quiero vivir Me haces decir que quiero morir