Traducción de la letra de la canción 1000 Fragen - BATO

1000 Fragen (original)

Yeah, ich schau' dich an, doch du wirkst nicht mehr gleich
Das, was einst war, verstrich mit der Zeit
Hier, wo wir steh’n, geh’n wir bestimmt nicht mehr weit
Denn nur ein Wort reicht und wir versinken im Streit, ahh
Weil ich nicht mit dir bleib'
Wenn du nachts da liegst, mich vermisst und du weinst
Ich hab' nie gewusst, bist du die Richtige, weil
In dieser Welt sind so viele Bitches, du weißt
Ich bin im Kampf zwischen Geld und der Liebe
Wir hatten Träume und Vision von Familie
Ich wollte immer wieder nur, dass du lachst
Doch hab' ich immer nur das Gegenteil geschafft
Ich weiß, du hasst mich, nennst mich Spasti
Doch unsre Bindung ist zu groß, zu galaktisch
Du spürst, was ich denk', ich spür', was du denkst
Das Gefühl mit dir im Park abzuhäng'n
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Unsre Herzen sind kaputt, wir schlucken unsern Frust
Du hängst mit den Mädels, ich hänge mit den Jungs
Deine Sachen sind gepackt, du bist weg
Und jeden Tag liegt 'ne andere im Bett
Trotzdem bist es du, woran ich nachdenk'
Der Gedanke frisst mich auf, lässt mich nicht mehr schlafen
Vermisse deine Stimme, vermisse unsre Welt
Vermisse, was wir war’n, doch bin glücklich mit mir selbst
Ah, schlaflose Nächte, versink' in Geschäfte
Obwohl es das war, was uns beide trennte
Ich nannte es Rente, du sagtest, «Mach Ende!»
Irgendwann hab’n wir Kinder, und die schenken uns Enkel
Ich will zurück zu dem Anfang
Doch sind wir am Ende wie ein Abspann
Und wenn du mich vermisst
Fühle dich geküsst
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da

(traducción)

Sí, te estoy mirando, pero ya no pareces el mismo
Lo que una vez fue ha pasado con el tiempo
Aquí, donde estamos parados, definitivamente no iremos muy lejos
Porque basta una palabra y nos empantanamos en discusiones, ahh
porque no me quedaré contigo
Cuando te acuestas allí por la noche, me extrañas y lloras
Nunca supe que eras el correcto porque
Hay tantas perras en este mundo, ya sabes
Estoy en una pelea entre el dinero y el amor
Teníamos sueños y visión de familia.
Solo seguí queriendo que te riera
Pero solo he hecho lo contrario
Sé que me odias, llámame spasti
Pero nuestro vínculo es demasiado grande, demasiado galáctico
Sientes lo que pienso, siento lo que piensas
La sensación de pasar el rato contigo en el parque.
Tengo mil preguntas, pero nada que decir, porque
Aunque ambos nos conocemos desde hace años, sí
Miro a la izquierda, miro a la derecha, ya no estás
Tengo mil preguntas, pero nada que decir, porque
Aunque ambos nos conocemos desde hace años, sí
Miro a la izquierda, miro a la derecha, ya no estás
Nuestros corazones están rotos, nos tragamos nuestra frustración
Tu pasas el rato con las chicas, yo salgo con los chicos
Tus cosas están empacadas, te has ido
Y todos los días alguien más se acuesta en la cama
Sin embargo, eres tú, en lo que estoy pensando'
El pensamiento me devora y no me deja dormir
Extraño tu voz, extraño nuestro mundo
Extraño lo que éramos, pero estoy feliz conmigo mismo
Ah, noches de insomnio, sumérgete en los negocios
Aunque eso fue lo que nos separó a los dos
Lo llamé pensión, dijiste: "¡Basta!"
En algún momento tendremos hijos y nos darán nietos
quiero volver al principio
Pero al final somos como un crédito
Y si me extrañas
sentirse besado
Tengo mil preguntas, pero nada que decir, porque
Aunque ambos nos conocemos desde hace años, sí
Miro a la izquierda, miro a la derecha, ya no estás
Tengo mil preguntas, pero nada que decir, porque
Aunque ambos nos conocemos desde hace años, sí
Miro a la izquierda, miro a la derecha, ya no estás