Traducción de la letra de la canción Kopf ist Krise - BATO

Kopf ist Krise (original)

Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Ich finde nachts keinen Schlaf, denn das Geld hält mich wach
Hab' den ersten großen Batzen schon mit sechzehn gemacht
Glaub mir, alles nimmt sein’n Lauf, verteil' Haze in der Stadt
Komm' mit Skimaske rein und sag': «Hey, was geht ab?»
Denn wir jagen nach Gewinne, betäuben unsre Sinne
Pushen bis zum Limit, andre Brüder sitzen drinne
Machen Fünfer ab, der andre drückt 'ne Kiste und macht Fünfer Schnapp
Telefon ist schellen und das stundenlang
Jeden Tag von neuständig im Minutentakt
Zollbeamte catchen Fahrer auf der Route ab
Sie rufen an, weil ich Gute hab'
Mein Bruder hat ein’n Tipp, die Neuner nehm' ich mit und sag' «Guten Tag!»
Bato, keine Zeit, ich fahr' los
Dreihundert auf dem Tacho, will achthundert, capo, ano
Was denn da los?
Ihr seid Penner wie vom Bahnhof
Nach dem Essen eine Garro, währenddessen läuft 'ne Fahndung
Ich kann nicht schlafen, denn das Geld hält wach
Sechs Uhr morgens, aus der Wohnung in den Zellentrakt
Ekelhaft, der Beamte schließt die Zelle ab
Denn für den Weg, den wir geh’n, gibt es am Ende Knast
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Alles um uns herum ist grau, doch ich schwör', ich hol' uns raus
Kein Moment, den ich bereu', ich hab' alles schon durchschaut
Lad' die Scharfe und ich schieß', mach' mit Hase den Profit
Fick den Staat und die Justiz, wir sind jahrelang am deal’n
Es ist so und war nie anders, Zehner im Monat — Standard
Zehner immer bei Mama wegen Rechnung für den Anwalt
Mit den Jungs nach Amsta, im Siebener gepanzert
Immer vollbeladen, rauchen Joints, fick die Amcas
Resmen, wir warten auf Action
Immer scharfe unterm Hemd, mit sympathischem Lächeln
Glaub mir, Hase drücken war nie was schlechtes
Trotzdem haben Brüder dafür Jahre gesessen
Wir leben schnell, kriminell, immer Geld, drücken weg
Essen Steak, Hunni weg, zu viel Cash, Pussy, check
Dieses Leben zu verrückt, Zelle rein, Zelle raus
Das System hört nicht auf, es wird weiter verkauft
Meine Mutter will mich schützen, doch der Teufel will mich drücken
Ich geh' wieder raus, um die Zombies zu vergiften
SIM-Karten wechseln, um Beweise zu vernichten
Alles besser als in Einzelhaft zu sitzen
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele

(traducción)

En la cabeza solo hay crisis
Los policías quieren atraparnos
Amo mi bloque como familia
Empujando sin parar, persiguiendo objetivos
En la cabeza solo hay crisis
Los policías quieren atraparnos
Amo mi bloque como familia
Empujando sin parar, persiguiendo objetivos
No puedo dormir por la noche porque el dinero me mantiene despierto.
Hice la primera gran parte cuando tenía dieciséis
Créeme, todo sigue su curso, reparte neblina en la ciudad
Entra con un pasamontañas y di: "Oye, ¿qué pasa?"
Porque estamos persiguiendo ganancias, adormeciendo nuestros sentidos
Empujando al límite, otros hermanos están sentados adentro
Haz un billete de cinco, el otro empuja una caja y saca un billete de cinco
El teléfono suena durante horas.
Cada día de nuevo cada minuto
Aduaneros atrapan a conductores en la ruta
Llaman porque tengo buenas
Mi hermano tiene una propina, llevaré los nueves conmigo y diré "¡Hola!"
Bato, no hay tiempo, me voy
Trescientos en el velocímetro, quiero ochocientos, capo, ano
¿Qué está sucediendo?
Eres vagabundo como de la estación de tren
Después de cenar un Garro, mientras tanto se lleva a cabo una cacería
No puedo dormir porque el dinero me mantiene despierto
Seis de la mañana, del apartamento al bloque de celdas.
Asqueroso, el oficial cierra la celda
Porque por la forma en que vamos, habrá cárcel al final
En la cabeza solo hay crisis
Los policías quieren atraparnos
Amo mi bloque como familia
Empujando sin parar, persiguiendo objetivos
En la cabeza solo hay crisis
Los policías quieren atraparnos
Amo mi bloque como familia
Empujando sin parar, persiguiendo objetivos
Todo a nuestro alrededor es gris, pero te juro que nos sacaré
Ni un momento del que me arrepienta, ya he visto todo
Cargue el afilado y disparo, obtenga ganancias con el conejo
A la mierda el estado y el poder judicial, hemos estado en el trato durante años
Es y nunca ha sido de otra manera, decenas al mes: estándar
Tenners siempre en casa de mamá por la factura del abogado
Con los chicos a Amsta, blindados en los siete
Siempre cargado, fumando porros, que se jodan las amcas
Resmen, estamos esperando la acción
Siempre afilado debajo de la camisa, con una sonrisa amistosa.
Créeme, exprimir conejos nunca fue algo malo
Sin embargo, los hermanos se han sentado durante años
Vivimos rápido, criminales, siempre dinero, alejarnos
Come bistec, Hunni lejos, demasiado efectivo, coño, cheque
Esta vida demasiado loca celda adentro celda afuera
El sistema no para, se sigue vendiendo
Mi madre me quiere proteger, pero el diablo me quiere apretar
Voy a salir otra vez a envenenar a los zombies
Cambiar tarjetas SIM para destruir pruebas
Nada mejor que estar en confinamiento solitario
En la cabeza solo hay crisis
Los policías quieren atraparnos
Amo mi bloque como familia
Empujando sin parar, persiguiendo objetivos
En la cabeza solo hay crisis
Los policías quieren atraparnos
Amo mi bloque como familia
Empujando sin parar, persiguiendo objetivos