Traducción de la letra de la canción Auf der Jagd - BATO

Auf der Jagd (original)

«Du musst was schaffen, hast nix in der Tasche!», sagte mein Vater
Es ging rein und dann raus
Links und dann rechts, jeden Tag Drama
Ein Leben nur mit Risiko
Für mein’n Bruder geh' ich in den Tod
Teil' mit Brüdern am Tisch das Brot
Doch Zuhause will Mama ihr’n Sohn
«Bato, geh Schule, steh auf!
So ist das Leben und sei nicht so faul!»
Doch ist mein Kopf noch betäubt von gestern
Mein Leben fühlt sich an wie’n Tesla
Kurz darauf stört schon mein Handy
Müshteri, Müshteri, Müshteri
Ich will, dass der Batzen noch mehr fließt
Durch Schule kann man auch nichts verdien’n
Wie viel Gewinn muss ich hier noch erziel’n?
Ich hol' uns raus, ich hol' noch mehr Weed
Immer grade aus, Richtung mein Ziel
Schon von klein auf innovativ
Ein Junge muss hier überleb'n im Dschungel
Denn hier bei uns bedient man täglich Kunden
Wo Überleben eine täglich Kunst ist
Denn Kripos dreh’n hier ihre täglich Runden
Nah, immer auf der Jagd nach Para, ah, ah, ah, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah, yeah (arh)
Haschisch verkaufen, vor Bullen weglaufen den ganzen Tag lang
Es ging raus und dann raus
Von Knast in den Lambo und dann in die Charts, Mann
Doch leben wir im Riskio
Sechs Uhr morgens Einsatzkommando
Suchen Batzen, Kilos, Koka, Dope
Doch ich bunker' nicht da, wo ich wohn'
Mein Bruder sagt, «Bato, mach Stopp!»
Zeig' kein Gesicht, weil ich keinem vertrau'
Wen willst du ficken?
Ich bin noch von gestern
Zur Schlägerei komm' ich mit Messer
Das ist das, was die Straße mich lehrte
Du gibst nur, ich nehme und fertig
Für Bitches hab' Schwanz und mehr nicht, heh
Für grade Brüder sterb' ich, ah
Loyalität ist das, was hier zählt
Doch Loyalität ist das, was euch fehlt
Unter Brüdern werden Batzen gezählt
Unter Lügnern werden Ratten gezählt
Bete zu Gott, denn er richtet mein’n Weg
Rede mit Mama und wische die Trän'n
Sag, ich muss weg, um Scheine zu zähl'n
Sag, ich verschaff' uns ein leichteres Leben
Nah, immer auf der Jagd nach Para, ah, ah, ah, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein
Brüder komm’n raus, Brüder geh’n rein, ahh
Immer auf der Jagd nach Para, yeah, yeah (arh)

Auf der Jagd (traducción)

"¡Tienes que hacer algo, no tienes nada en el bolsillo!" dijo mi padre
Entró y luego salió
Izquierda luego derecha, drama todos los días
Una vida de riesgo
muero por mi hermano
Comparte el pan con los hermanos en la mesa
Pero mamá quiere a su hijo en casa.
«¡Bato, ve a la escuela, levántate!
¡Así es la vida y no seas tan perezoso!"
Pero mi cabeza sigue entumecida desde ayer
Mi vida se siente como un Tesla
Poco tiempo después, mi celular interfiere
Müshteri, Müshteri, Müshteri
Quiero que el trozo fluya aún más
Tampoco puedes ganar nada a través de la escuela.
¿Cuánto beneficio todavía tengo que hacer aquí?
Nos sacaré, conseguiré más hierba
Siempre recto, hacia mi meta
Innovador desde temprana edad.
Un niño tiene que sobrevivir aquí en la selva
Porque aquí con nosotros, atendemos a los clientes todos los días.
Donde la supervivencia es un arte diario
Porque los detectives hacen sus rondas aquí todos los días.
Nah, siempre persiguiendo a Para, ah, ah, ah, ahh
Siempre persiguiendo a Para, sí
Hermanos salen, hermanos entran
Hermanos salen, hermanos entran
Hermanos salen, hermanos entran
Hermanos salen, hermanos entran, ahh
Siempre persiguiendo a Para, sí, sí (arh)
Vendiendo hachís, huyendo de la policía todo el día
Se apagó y luego se apagó
Jail to the Lambo y luego las listas, hombre
Pero vivimos en riesgo
Grupo de trabajo de las seis de la mañana
Buscando trozos, kilos, coca, droga
Pero no me refugio donde vivo
Mi hermano dice: "¡Bato, para!"
No muestres una cara porque no confío en nadie.
a quien quieres follar
yo soy de ayer
Vendré a la pelea con un cuchillo.
Eso me enseñó la calle
Tú solo das, yo tomo y ya está
Para perras tengo rabo y nada más, je
Yo muero por hetero hermanos, ah
La lealtad es lo que cuenta aquí.
Pero la lealtad es lo que te falta
Batzen se cuentan entre los hermanos
Las ratas se cuentan entre los mentirosos
Orad a Dios, porque él establece mi camino.
Habla con mamá y seca las lágrimas.
Di que tengo que ir a contar los billetes
Di que haré nuestras vidas más fáciles
Nah, siempre persiguiendo a Para, ah, ah, ah, ahh
Siempre persiguiendo a Para, sí
Hermanos salen, hermanos entran
Hermanos salen, hermanos entran
Hermanos salen, hermanos entran
Hermanos salen, hermanos entran, ahh
Siempre persiguiendo a Para, sí, sí (arh)