Traducción de la letra de la canción BLUE LABEL - BATO

BLUE LABEL (original)

Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Wer hat gedacht, dass der Abend heute so endet?
Alle Blicke treffen mich wie einen Dozenten
Yanee, Frauen um mich rum, woll’n mich aufs Klo drängen
Denn sie sind berechnbar, so wie Prozente, heh
Sie hat einen Freund, doch sie scheißt drauf
Nehm' sie mit zur Theke, geb' ihr ein’n aus
Es ist zu viel Whiskey in mei’m Kreislauf
Doch ich bin mir sicher, dass ich heute eintauch'
Rein, raus, rein, raus
Baby, alles echt, das ist kein Traum
Baby, alles echt, ohne Timeout
Guck auf meine Kette, sie ist iced-out
Wir sind uns heute zufällig begegnet
Doch ich muss gestehen, dieser Booty ist gesegnet
Baby, tut mir leid, ich muss noch rüber an die Theke
Vielleicht könn'n wir uns später nochmal seh’n, ja
Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Ja, alles glänzt, sie guckt auf die Audemars
Dior Homme Intense, sie riecht an mir tausend mal, ja
Kein Problem, Flous regelt schon diesen Abend
B-Baby, was für ein Arsch?
Blue Label in meinem Glas, oh
Guck, früher musst' ich handeln mit Packs
Heute sind die Ringe diamantenbesetzt
Baby sagt, sie will langsam und fest
Checken ein ins Hotel und wir landen im Bett
Rein, raus, rein, raus
Baby, alles kein Traum
Bilder auf dem iPhone
Und auf meiner iCloud
Johnnie Walker in der Blutbahn
Check den Bentley in der Zufahrt
Unterwegs wie ein Puma
Sei dir sicher, das hier war kein Zufall
Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah

BLUE LABEL (traducción)

Miro a la izquierda, estoy completamente intoxicado y busco el mostrador.
Una mirada a la derecha, no lo entiendo, justo lo que quiero ver
Demasiados tragos en mi cabeza, estoy confuso
ver mil chicas
Etiqueta azul de Johnnie Walker, sí
¿Quién pensó que la noche terminaría así?
Todos los ojos se encuentran conmigo como un profesor
Yanee, las mujeres a mi alrededor quieren empujarme al baño
Porque son calculables, como porcentajes, je
Ella tiene novio, pero no le importa una mierda.
Llévala al bar, dale una
Hay demasiado whisky en mi circuito
Pero estoy seguro de que me sumergiré hoy
Dentro, fuera, dentro, fuera
Cariño, todo es real, esto no es un sueño
Cariño, todo es real, sin tiempo de espera
Mira mi cadena, está congelada
Nos conocimos por casualidad hoy.
Pero tengo que admitir que este botín está bendecido
Cariño, lo siento, tengo que ir al mostrador
Tal vez podamos volver a vernos más tarde, sí
Miro a la izquierda, estoy completamente intoxicado y busco el mostrador.
Una mirada a la derecha, no lo entiendo, justo lo que quiero ver
Demasiados tragos en mi cabeza, estoy confuso
ver mil chicas
Etiqueta azul de Johnnie Walker, sí
Sí, todo brilla, ella mira los Audemars
Dior Homme Intense, me huele mil veces, sí
No hay problema, Flous se encargará de esta noche.
B-Bebé, ¿qué culo?
Etiqueta azul en mi vaso, oh
Mira, solía tener que lidiar con paquetes
Hoy los anillos están engastados con diamantes.
El bebé dice que quiere lento y constante
Nos registramos en el hotel y terminamos en la cama.
Dentro, fuera, dentro, fuera
Cariño, no es un sueño
Imágenes en el iPhone
Y en mi iCloud
Johnnie Walker en el torrente sanguíneo
Mira el Bentley en el camino de entrada
En movimiento como un puma
Tenga la seguridad de que esto no fue una coincidencia.
Miro a la izquierda, estoy completamente intoxicado y busco el mostrador.
Una mirada a la derecha, no lo entiendo, justo lo que quiero ver
Demasiados tragos en mi cabeza, estoy confuso
ver mil chicas
Etiqueta azul de Johnnie Walker, sí
Miro a la izquierda, estoy completamente intoxicado y busco el mostrador.
Una mirada a la derecha, no lo entiendo, justo lo que quiero ver
Demasiados tragos en mi cabeza, estoy confuso
ver mil chicas
Etiqueta azul de Johnnie Walker, sí