Traducción de la letra de la canción Folding Chairs - Batts

Folding Chairs (original)

I just bought some folding chairs
A table that has folding legs
I’m getting rid of all my shit
There’s piles and piles and piles of it
I read a book on clearing out
It’s meant to rid me of all doubt
I’ve started up your cooking
It’s meant to help me feel zen
But as I lay there on my mat
You entered my thoughts, stop doing that
I’m tired
I’m tired
Listen to some Bonnie Raitt
Invite some of my friends over
Drink some wine and eat some cheese
All I want to do is please
Working hard for no return
I unfold my chair and sit to learn
What the hell am I to do?
There is no way of pleasing you
I’m tired
I’m tired
Working hard for no return
Unfold my chair and sit to learn
I look and nothing’s here
Now I am riddled with fear
I read a book on clearing out
Now I am filled with self doubt
Nothing I do is good enough
Pack it up, I’ve had enough

(traducción)

Acabo de comprar unas sillas plegables.
Una mesa que tiene patas plegables
Me estoy deshaciendo de toda mi mierda
Hay montones y montones y montones de eso
Leí un libro sobre limpiar
Tiene la intención de librarme de toda duda.
He puesto en marcha tu cocina
Está destinado a ayudarme a sentir zen
Pero mientras yacía allí en mi estera
Entraste en mis pensamientos, deja de hacer eso
Estoy cansado
Estoy cansado
Escucha algo de Bonnie Raitt
Invitar a algunos de mis amigos
Bebe un poco de vino y come un poco de queso.
Todo lo que quiero hacer es por favor
Trabajando duro sin retorno
Despliego mi silla y me siento a aprender
¿Qué diablos voy a hacer?
No hay manera de complacerte
Estoy cansado
Estoy cansado
Trabajando duro sin retorno
Desplegar mi silla y sentarme a aprender
Miro y no hay nada aquí
Ahora estoy plagado de miedo
Leí un libro sobre limpiar
Ahora estoy lleno de dudas
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno
Empaca todo, he tenido suficiente