Traducción de la letra de la canción Shame - Batts

Shame (original)

I was hoping that the way that we are
Is not the way that we are in a little while
I was hoping that the way that we talk
Is not the way that we’ll talk in a little while
I was hoping that the way that we think
Is not the way that we’ll think in a little while
Honey, I’m losing hope
Honey, I’m losing hope
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame
It’s such a shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame

(traducción)

Tenía la esperanza de que la forma en que somos
¿No es la forma en que estamos en un poco de tiempo
Esperaba que la forma en que hablamos
No es la forma en que hablaremos en un rato
Esperaba que la forma en que pensamos
No es la forma en que vamos a pensar en un rato
Cariño, estoy perdiendo la esperanza
Cariño, estoy perdiendo la esperanza
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Es una vergüenza
Es una vergüenza
Es gracioso cómo pensamos que estaríamos mejor
Si despegamos y comenzamos en un lugar nuevo
Tal vez Saturno, Júpiter o Marte
Donde Bowie nos mira a través de las estrellas
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Es una sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Es una sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Es gracioso cómo pensamos que estaríamos mejor
Si despegamos y comenzamos en un lugar nuevo
Tal vez Saturno, Júpiter o Marte
Donde Bowie nos mira a través de las estrellas
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Es una sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Es una sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
es una pena
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza)
es una pena
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza)
Es una sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Es una sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza