Traducción de la letra de la canción Prom Queen - Beach Bunny

Prom Queen (original)

Shut up, count your calories
I never look good in mom jeans
Wish I was like you
Blue-eyed blondie, perfect body
Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no Quick-Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
If I get more pretty, do you think he will like me?
Dissect my insecurities
I'm a defect surgical project
It's getting hard to breathe
There's plastic wrap in my cheeks
Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no Quick-Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
If I'm pretty, will you like me?
They say beauty makes boys happy
I've been starving myself, carving
Skin until my bones are showing
Teach me how to be okay
I don't want to downplay my emotions
They say beauty is pain
You'll only be happy
If you look a certain way
I wanna be okay
I wanna be okay

(traducción)

Cállate, cuenta tus calorías
Nunca me veo bien en jeans de mamá
Ojalá fuera como tú
Rubia de ojos azules, cuerpo perfecto
Tal vez debería esforzarme más
Deberías bajar tus expectativas.
No soy Barbie Quick-Curl
Nunca estuve hecho para Prom Queen
Si me pongo más bonita, ¿crees que le gustaré?
Diseccionar mis inseguridades
Soy un proyecto quirúrgico defectuoso
Se está volviendo difícil respirar
Hay una envoltura de plástico en mis mejillas
Tal vez debería esforzarme más
Deberías bajar tus estándares de belleza.
No soy Barbie Quick-Curl
Nunca estuve hecho para Prom Queen
Si soy bonita, ¿te gustaré?
Dicen que la belleza hace felices a los chicos
Me he estado muriendo de hambre, tallando
Piel hasta que mis huesos se muestran
Enséñame a estar bien
No quiero minimizar mis emociones.
Dicen que la belleza es dolor
solo serás feliz
Si miras de cierta manera
quiero estar bien
quiero estar bien