Traducción de la letra de la canción Tribes - Beach Season

Tribes (original)

I like those pictures hanging on your walls
I like it when you do it when you shake it all off
Like it when you say my name right there
I like it when you whisper in my ear
So if my love is something you can work with
Then go ahead and earn it, you deserve it
You know that I’ve been trying so hard
To come into your tribe and make it this far
I can speak your language
But I’m trying to understand
Just what you’re trying to say
I’m not trying to change you, no
I like the way you sing this song
Dancing in the temples where you came from
Make a sacrifice till the rain comes
You know that I’ve been patient so long
Girl I need your blessing you’re my day one
So Imma sing a prayer for that body right now (x4)
Put the work in, I know
Keep it tight when I’m gone
Every time I run and hide, you know where to find me
So if my love is something you can work with
Then go ahead and earn it, you deserve it
You know that I’ve been trying so hard
To come into your tribe and make it this far
I can speak your language
But I’m trying to understand
Just what you’re trying to say
I’m not trying to change you, no
I like the way you sing this song
Dancing in the temples where you came from
Make a sacrifice till the rain comes
You know that I’ve been patient so long
Girl I need your blessing you’re my day one
So Imma sing a prayer for that body right now (x4)
So if my love is something you can work with
Go ahead, you deserve it
I know we’re different
They talk, They slither
They don’t want me in this jungle
But you’re worth it
Dancing in the temples where you came from
Make a sacrifice till the rain comes
You know that I’ve been patient so long
Girl I need your blessing you’re my day one
So Imma sing a prayer for that body right now (x4)

(traducción)

Me gustan esos cuadros colgados en tus paredes
Me gusta cuando lo haces cuando te sacudes todo
Me gusta cuando dices mi nombre justo ahí
Me gusta cuando me susurras al oído
Así que si mi amor es algo con lo que puedes trabajar
Entonces adelante y gánatelo, te lo mereces
Sabes que me he esforzado tanto
Entrar en tu tribu y llegar tan lejos
Puedo hablar tu idioma
Pero estoy tratando de entender
Justo lo que intentas decir
No estoy tratando de cambiarte, no
Me gusta la forma en que cantas esta canción
Bailando en los templos de donde viniste
Haz un sacrificio hasta que llegue la lluvia
Sabes que he sido paciente tanto tiempo
Chica, necesito tu bendición, eres mi primer día
Así que voy a cantar una oración por ese cuerpo ahora mismo (x4)
Pon el trabajo, lo sé
Mantenlo apretado cuando me haya ido
Cada vez que corro y me escondo, sabes dónde encontrarme
Así que si mi amor es algo con lo que puedes trabajar
Entonces adelante y gánatelo, te lo mereces
Sabes que me he esforzado tanto
Entrar en tu tribu y llegar tan lejos
Puedo hablar tu idioma
Pero estoy tratando de entender
Justo lo que intentas decir
No estoy tratando de cambiarte, no
Me gusta la forma en que cantas esta canción
Bailando en los templos de donde viniste
Haz un sacrificio hasta que llegue la lluvia
Sabes que he sido paciente tanto tiempo
Chica, necesito tu bendición, eres mi primer día
Así que voy a cantar una oración por ese cuerpo ahora mismo (x4)
Así que si mi amor es algo con lo que puedes trabajar
Adelante, te lo mereces
Sé que somos diferentes
Hablan, se deslizan
No me quieren en esta jungla
pero tu lo vales
Bailando en los templos de donde viniste
Haz un sacrificio hasta que llegue la lluvia
Sabes que he sido paciente tanto tiempo
Chica, necesito tu bendición, eres mi primer día
Así que voy a cantar una oración por ese cuerpo ahora mismo (x4)