Traducción de la letra de la canción Noon Moon - Bear In Heaven

Noon Moon (original)

Between the streetlight being brighter than the half moon
I can’t help but lay awake in my bedroom
The calm water should inspire my weary eyes
But this boy is running wild in overdrive
The hushed street is booming louder than my heartbeat
The sunrise reverberates, I will never sleep
The calm water should inspire my weary eyes
But this boy is running wild in overdrive
Roll around, hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world, can’t change a thing, crying at the television
Falling thru door after door into another room
Break down in a dreamless mood
The calm water echoes back in my weary eyes
But this boy is holding on to his thoughtful mind
Roll around hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world can’t change a thing, crying at the television
Roll around hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world can’t change a thing
Concrete breaks apart by my thumping heavy heart
Go on, go in, fall asleep
The calm water pulls me down with my weary eyes
So this boy can get lost his thoughtful mind
Wonderful peace in the air
Cruel world you are alone
Don’t say that you aren’t
A little bitter
A little confident, you loose
You are, falling out, the high window
Roll around, hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world, can’t change a thing, crying at the television
Roll around, hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world, can’t change a thing

Noon Moon (traducción)

Entre la farola siendo más brillante que la media luna
No puedo evitar quedarme despierto en mi dormitorio
El agua tranquila debe inspirar mis ojos cansados
Pero este chico se está volviendo loco a toda marcha
La calle silenciosa está retumbando más fuerte que el latido de mi corazón
El amanecer resuena, nunca dormiré
El agua tranquila debe inspirar mis ojos cansados
Pero este chico se está volviendo loco a toda marcha
Rodar, cabello en un ataque, traqueteo en la mente pensativa
Mundo cruel, no puedo cambiar nada, llorando en la televisión
Cayendo a través de puerta tras puerta en otra habitación
Descomponerse en un estado de ánimo sin sueños
El agua tranquila resuena en mis ojos cansados
Pero este chico se aferra a su mente reflexiva
Enrolla el cabello en un ataque, traqueteo en la mente pensativa
El mundo cruel no puede cambiar nada, llorando en la televisión
Enrolla el cabello en un ataque, traqueteo en la mente pensativa
El mundo cruel no puede cambiar nada
El hormigón se rompe por los latidos de mi corazón pesado
Anda, entra, duérmete
El agua tranquila me tira hacia abajo con mis ojos cansados
Entonces este chico puede perder su mente pensativa
Maravillosa paz en el aire
mundo cruel tu estas solo
no digas que no eres
un poco amargo
Un poco confiado, pierdes
Eres, cayéndote, la ventana alta
Rodar, cabello en un ataque, traqueteo en la mente pensativa
Mundo cruel, no puedo cambiar nada, llorando en la televisión
Rodar, cabello en un ataque, traqueteo en la mente pensativa
Mundo cruel, no se puede cambiar nada