Traducción de la letra de la canción Rzeka marzeń - Beata Kozidrak

Rzeka marzeń (original)

pod zlota lune pod swiata plonacy dach
z nad rzeki wspomnien obraz unosi sie
dom twoj daleki, zgubiony dawno gdzies
Z dala od bliskich, tak nagle rzucil los
w gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany glos
z nad rzeki wspomnien oblok podnosi sie
dom twoj daleki zgubiony dawno gdzies
ref:
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zle nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zle nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
I wtedy czujesz, jak dobrze moze byc
kiedy bezpiecznym snom juz nie zagraza nic
Z nad rzeki wspomnien ksiezyc odsuwa mgle
Dom twoj daleki, znowu odplywa gdzies.
ref: Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zlej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak
Wyciagnij dlonie i chwyc marzenie
ono rozproszy zlej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydla biale
spowrotem niosa cie jak ptak

Rzeka marzeń (traducción)

bajo la lune dorada un techo en llamas bajo el mundo
del río de los recuerdos flota la imagen
tu hogar está lejos, perdido en algún lugar hace mucho tiempo
Lejos de los seres queridos, así que de repente lanza un destino
una nueva voz desconocida resuena en el clamor de los secretos
una nube se levanta del río de los recuerdos
tu casa está lejos perdida en algún lugar hace mucho tiempo
árbitro:
Extiende tus manos y toma el sueño
disipará las sombras de la mala noche
deja que las alas blancas de la esperanza
Él te lleva de vuelta como un pájaro
Extiende tus manos y toma el sueño
disipará las sombras de la mala noche
deja que las alas blancas de la esperanza
Él te lleva de vuelta como un pájaro
Y luego sientes lo bueno que puede ser
cuando los sueños seguros ya no corren peligro
La luna aleja la niebla del río a sus recuerdos
Tu casa está lejos, se aleja de nuevo.
ref: extiende tus manos y agarra el sueño
disipará las sombras de la mala noche
deja que las alas blancas de la esperanza
Él te lleva de vuelta como un pájaro
Extiende tus manos y toma el sueño
disipará las sombras de la mala noche
deja que las alas blancas de la esperanza
Él te lleva de vuelta como un pájaro