Traducción de la letra de la canción It Is Time - Beau Black

It Is Time (original)

Life, life is a circle I’m told
And as the story unfolds
I’m feelin' stronger every day
So right here, here’s where I stand
And now I know who I am
No longer feel turned upside down
Deep down, maybe I knew
Someday my dreams could come true
And everyone looking up to me
Will see what I was born to be
It is time to face the world on my own
It is time for something bigger than I’ve ever known
No need to wonder, the choice is done
Now I believe I truly am the one
Now, now is the moment to shine
With all the worries behind
And prove the maze is wrong
Deep down, maybe I knew
Someday my dreams could come true
And everyone looking up to me
Will see what I was born to be
It is time to face the world on my own
It is time for something bigger than I’ve ever known
No need to wonder the choice is done
Now I believe I truly am the one
Oh, it is time to face the world on my own
It is time for something bigger than I’ve ever known
No need to wonder the choice is done
Now I believe I truly am the one
So is it time?
Is it time?
It is time

(traducción)

La vida, la vida es un círculo, me dicen
Y a medida que se desarrolla la historia
Me siento más fuerte cada día
Así que aquí, aquí es donde estoy
Y ahora sé quién soy
Ya no te sientes al revés
En el fondo, tal vez lo sabía
Algún día mis sueños podrían hacerse realidad
Y todos me miran
Veré lo que nací para ser
Es hora de enfrentar el mundo por mi cuenta
Es hora de algo más grande de lo que he conocido
No hay necesidad de preguntarse, la elección está hecha
Ahora creo que realmente soy el indicado
Ahora, ahora es el momento de brillar
Con todas las preocupaciones detrás
Y prueba que el laberinto está mal
En el fondo, tal vez lo sabía
Algún día mis sueños podrían hacerse realidad
Y todos me miran
Veré lo que nací para ser
Es hora de enfrentar el mundo por mi cuenta
Es hora de algo más grande de lo que he conocido
No hay necesidad de preguntarse si la elección está hecha.
Ahora creo que realmente soy el indicado
Oh, es hora de enfrentar el mundo por mi cuenta
Es hora de algo más grande de lo que he conocido
No hay necesidad de preguntarse si la elección está hecha.
Ahora creo que realmente soy el indicado
Entonces, ¿es hora?
¿Es tiempo?
es hora