Traducción de la letra de la canción I Wonder - Bedford Falls

I Wonder (original)

Whatever goes it doesn’t matter
I’m here to work for your own sake
Force me lie beneath your feet
And pick up the light you’ve left behind on me
The more I lose the less I wonder
What joy it is to have no thoughts
And through my dreams I rediscover
What could have been unfolding then
And it caught me on like a fire to the dawn
And it turned me on to capture all my deepest thoughts
By the nights I wonder, by the days I wonder
By the light I wonder what all of this means, what all of that means to me
I am a child of worthless peasants
And though my crown won’t shine of gold
My glory waits in distant future
I’ll be the sun with you against the wall
I’m here to cause a big sensation
I’ll have my turn, just you wait
I’ll be the voice of my generation
Just wait and see how they devour me
I am an alien ship, I am an alien ship
I am an alien ship, I wonder around
Come baby running back to where we used to stand
I’m glad you are a part of what I call myself
There’s nothing else to do here but to imagine
Something else going on in a world beyond your realm
Whatever goes it doesn’t matter
I’m here to work for your own sake
[- What is it you want, Mary?
What do you want?
You, you want the moon?!
Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea
I’ll give you the moon, Mary
— I'll take it.
Then what?
— Well then, you could swallow it]

I Wonder (traducción)

Pase lo que pase, no importa
Estoy aquí para trabajar por tu propio bien
Oblígame a mentir bajo tus pies
Y recoge la luz que has dejado atrás en mí
Cuanto más pierdo menos me pregunto
Qué alegría es no tener pensamientos
Y a través de mis sueños redescubro
¿Qué podría haberse desarrollado entonces?
Y me atrapó como un fuego al amanecer
Y me encendió capturar todos mis pensamientos más profundos
Por las noches me pregunto, por los días me pregunto
Por la luz me pregunto qué significa todo esto, qué significa todo eso para mí
Soy hijo de campesinos sin valor
Y aunque mi corona no brille de oro
Mi gloria espera en un futuro lejano
Seré el sol contigo contra la pared
Estoy aquí para causar una gran sensación.
Tendré mi turno, solo espera
Seré la voz de mi generación
Solo espera y verás como me devoran
Soy una nave extraterrestre, soy una nave extraterrestre
Soy una nave alienígena, me pregunto alrededor
Ven bebé corriendo de regreso a donde solíamos pararnos
Me alegro de que seas parte de lo que yo llamo
No hay nada más que hacer aquí excepto imaginar
Algo más está sucediendo en un mundo más allá de tu reino
Pase lo que pase, no importa
Estoy aquí para trabajar por tu propio bien
[- ¿Qué es lo que quieres, María?
¿Qué deseas?
Tú, ¿quieres la luna?
Solo di la palabra y arrojaré un lazo alrededor y lo tiraré hacia abajo
Oye, es una muy buena idea.
Te daré la luna, María
- Me lo llevo.
¿Y que?
— Bueno, entonces, podrías tragarlo]