Traducción de la letra de la canción Broken Door - Bedlight for Blue Eyes

Broken Door (original)

It’s raining tonight
And the smell of the breeze through my window
Oh it reminds me of when I was a child, oh
Am I lying just awake
I close my eyes, it’s like I’m almost there
Things felt like magic then
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
It was simple back then
Looking out of this same window
Oh, back when I was a child
Before my friends past away
Before my trust had to be earned
And that first drink that lasted ten years
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Summer days lying in the grass
The world seemed bigger then
I can never find a word for that feeling until she told me her name
It’s what perfect means to me
She smiled at me last night
Rubbing her finger in the palm of her hand
That’s when I knew that I was dreaming
I can’t dream anymore
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Like twenty three
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday is seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Hey eh eh…

(traducción)

esta lloviendo esta noche
Y el olor de la brisa a través de mi ventana
Oh, me recuerda a cuando era niño, oh
¿Estoy acostado despierto?
Cierro los ojos, es como si estuviera casi allí
Las cosas se sentían como magia entonces
Y pienso (y pienso)
Y pienso para mí mismo
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Cada día parece más como si toda la magia estuviera detrás de mí
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Era simple en ese entonces
Mirando por esta misma ventana
Oh, cuando yo era un niño
Antes de que mis amigos fallecieran
Antes de que mi confianza tuviera que ser ganada
Y ese primer trago que duró diez años
Y pienso (y pienso)
Y pienso para mí mismo
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Cada día parece más como si toda la magia estuviera detrás de mí
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Días de verano tirados en la hierba
El mundo parecía más grande entonces
Nunca puedo encontrar una palabra para ese sentimiento hasta que ella me dijo su nombre.
Es lo que perfecto significa para mí
Ella me sonrió anoche
Frotando su dedo en la palma de su mano
Fue entonces cuando supe que estaba soñando
ya no puedo soñar
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Cada día parece más como si toda la magia estuviera detrás de mí
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
como veintitrés
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Cada día parece más como si toda la magia estuviera detrás de mí
Si conociera a mi padre, le preguntaría
Si se sintiera así a los veintitrés
Oye eh eh…