Traducción de la letra de la canción Whole Again - Bedlight for Blue Eyes

Whole Again (original)

I’ve left this place many times before
But tonight
Tonight’s the first I meant goodbye
Because this town I grew up in
These streets that I know
They are paved with my failures
And the seeds that I’ve sewn
I know
I won’t get another try to make things right
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
I’ve driven this road many times before
But tonight
Tonight’s the first I know inside
That the towns I’ve not been to
The streets I don’t know
Hold my hopes and my somedays
As my story unfolds
I know
I’ve lost so much to live this life
But I’ll be alright
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
And all my life I’ve had that something to make me whole again
Been through it all to find it’s in me in the end
I still go back to the day and I think about
How you came in my life, and saved me from myself
You have all you had, and all you didn’t
I wouldn’t be here today if it wasn’t for all our years
And it’s clear
I could have died without you
You loved me when I couldn’t love myself
You’re the dream I can’t replace
But some wrongs just can’t be erases
It’s been brighter since the dawn
One look back, I’m moving on
I finally see the light, it won’t be long
But I had to live every word of this song
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
And all my life I’ve had that something to make me whole again
Been through it all to find it’s in me in the end

Whole Again (traducción)

He dejado este lugar muchas veces antes
Pero esta noche
Esta noche es la primera que quise decir adiós
Porque esta ciudad en la que crecí
Estas calles que conozco
Están pavimentados con mis fallas
Y las semillas que he sembrado
Lo sé
No tendré otro intento de hacer las cosas bien
Toda mi vida he buscado algo que me haga sentir completo de nuevo
Las palabras perfectas que he encontrado es mejor no decirlas
He conducido este camino muchas veces antes
Pero esta noche
Esta noche es la primera que conozco por dentro
Que los pueblos en los que no he estado
Las calles que no conozco
Mantenga mis esperanzas y mis días
A medida que se desarrolla mi historia
Lo sé
He perdido tanto para vivir esta vida
pero estaré bien
Toda mi vida he buscado algo que me haga sentir completo de nuevo
Las palabras perfectas que he encontrado es mejor no decirlas
Y toda mi vida he tenido ese algo para hacerme completo de nuevo
He pasado por todo para encontrar que está en mí al final
Todavía vuelvo al día y pienso en
Cómo llegaste a mi vida y me salvaste de mí mismo
Tienes todo lo que tenías y todo lo que no
No estaría aquí hoy si no fuera por todos nuestros años
y esta claro
Podría haber muerto sin ti
Me amabas cuando yo no podía amarme a mí mismo
Eres el sueño que no puedo reemplazar
Pero algunos errores simplemente no se pueden borrar
Ha sido más brillante desde el amanecer
Una mirada atrás, sigo adelante
Finalmente veo la luz, no pasará mucho tiempo
Pero tuve que vivir cada palabra de esta canción
Toda mi vida he buscado algo que me haga sentir completo de nuevo
Las palabras perfectas que he encontrado es mejor no decirlas
Y toda mi vida he tenido ese algo para hacerme completo de nuevo
He pasado por todo para encontrar que está en mí al final