Traducción de la letra de la canción Too Late for Us - Bedlight for Blue Eyes

Too Late for Us (original)

It was a fair fight when our lives were in it together
But it turned one-sided when you decided to leave
So baby spare me your bedroom stories of all your new love affairs
I’d love to say I’m happy for you but I’m sorry
I’m just not there
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
Well I tried for years to get my head together
While you cried your tears in someone else’s bed
Now I know it all happens for a reason
Like every passing season we all have to change
And sometimes your biggest failures become your biggest saviors
Mistakes have to be made
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough
Well I know I know you’re not as strong as you like to let on
And you’ll miss me when I’m not there
All your nights of desperation can’t replace a conversation with someone who
really cares
But I guess I shouldn’t blame you
In fact I ought to thank you for helping me write this song
If this album tops the Billboard I think I’ll save a quarter to call you and
let you know
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough

Too Late for Us (traducción)

Fue una pelea justa cuando nuestras vidas estaban juntas
Pero se volvió unilateral cuando decidiste irte
Así que cariño, ahórrame las historias de tu dormitorio de todas tus nuevas aventuras amorosas
Me encantaría decir que me alegro por ti, pero lo siento
simplemente no estoy allí
Es demasiado tarde (es demasiado tarde)
Demasiado tarde para nosotros (es demasiado tarde para nosotros)
Cuando dijiste "hemos terminado", supongo que no se hizo lo suficiente
Bueno, traté durante años de poner mi cabeza en orden
Mientras llorabas tus lágrimas en la cama de otra persona
Ahora sé que todo sucede por una razón
Como cada temporada que pasa todos tenemos que cambiar
Y a veces tus mayores fracasos se convierten en tus mayores salvadores
Hay que cometer errores
Es demasiado tarde (es demasiado tarde)
Demasiado tarde para nosotros (es demasiado tarde para nosotros)
Cuando dijiste "hemos terminado", supongo que no se hizo lo suficiente
Pero bebé, es demasiado tarde (es demasiado tarde)
Demasiado tarde para nosotros (es demasiado tarde para nosotros)
Lo hecho está hecho y hecho está lo suficientemente hecho
Bueno, sé, sé que no eres tan fuerte como te gustaría dejar ver
Y me extrañarás cuando no esté
Todas tus noches de desesperación no pueden reemplazar una conversación con alguien que
realmente le importa
Pero supongo que no debería culparte
De hecho, debería agradecerte por ayudarme a escribir esta canción.
Si este álbum encabeza el Billboard, creo que ahorraré una cuarta parte para llamarte y
dejarte saber
Es demasiado tarde (es demasiado tarde)
Demasiado tarde para nosotros (es demasiado tarde para nosotros)
Cuando dijiste "hemos terminado", supongo que no se hizo lo suficiente
Pero bebé, es demasiado tarde (es demasiado tarde)
Demasiado tarde para nosotros (es demasiado tarde para nosotros)
Lo hecho está hecho y hecho está lo suficientemente hecho