Traducción de la letra de la canción Second Hand People - Beegees

Second Hand People (original)

See the cracks upon the wall
We do not know the meaning of it all
Ain’t no fire to warm my feet
Ain’t got a nickel for a bit to ear
We’re not workin', we’re not slavin'
Ain’t worth a brain, 'cause we’re not worth savin'
Second hand people, tall as a steeple
Softer than treacle, in a pond are we
Second hand people
Ain’t no mirror to comb my face
Just keep on going from place to place
Ain’t got no lights above my head
Don’t even bother to leave my bed
We’re not livin', we're existin'
We’re not movin', just resistin'
Second hand people, tall as a steeple
Softer than treacle, in a pond are we
Second hand people, tall as a steeple
Softer than treacle …

Second Hand People (traducción)

Ver las grietas en la pared
No sabemos el significado de todo
No hay fuego para calentar mis pies
No tengo ni un centavo por un poco de oído
No estamos trabajando, no estamos esclavizando
No vale la pena un cerebro, porque no vale la pena salvarnos
Gente de segunda mano, alta como un campanario
Más suave que la melaza, en un estanque estamos
gente de segunda mano
No hay espejo para peinar mi cara
Solo sigue yendo de un lugar a otro
No tengo luces sobre mi cabeza
Ni siquiera te molestes en dejar mi cama
No estamos viviendo, estamos existiendo
No nos estamos moviendo, solo resistiendo
Gente de segunda mano, alta como un campanario
Más suave que la melaza, en un estanque estamos
Gente de segunda mano, alta como un campanario
Más suave que la melaza...