Traducción de la letra de la canción Let Go or Get Dragged - Beginners

Let Go or Get Dragged (original)

My God, my flesh, my blood
My guilt it weighs too much
(That coward?) inside of us
I only want to know
I feel your heartbeat
As you lay on top of me
Does she wonder where you are
When you’re inside of me
Oh how you dreamt of this
My little masochist
Did I taste just the way
You’d hoped and prayed
I’d carry you away
My God, my flesh, my blood
My guilt it weighs too much
That coward inside of us
I only want to know
What’s in your closet?
Can you absolve it?
How does one learn to break the laws of love and fade away?
When nobody wants you
When nobody needs you
When it’s too dark to erase
My god my flesh my blood
My guilt it weighs too much
That coward inside of us
I only want to know
It’s evil?
But it’s too late to fight
Loneliness is a greedy soul
Never meant to lose control
Where is your savior now?
One more for the road
Getting?
but can’t let go
No one?
And now we’re gonna?
(rot in hell)
How can love be so depraved
But your body is a tidal wave
Washing my pain away
My God, my flesh, my blood
My guilt it weighs too much
That coward inside of us
I only want to love

(traducción)

Dios mío, mi carne, mi sangre
mi culpa pesa demasiado
(¿Ese cobarde?) dentro de nosotros
solo quiero saber
Siento tus latidos
Mientras te acuestas encima de mí
¿Se pregunta dónde estás?
Cuando estas dentro de mi
Ay como soñaste con esto
Mi pequeño masoquista
¿Probé de la manera
Tu esperabas y orabas
te llevaría lejos
Dios mío, mi carne, mi sangre
mi culpa pesa demasiado
Ese cobarde dentro de nosotros
solo quiero saber
¿Qué hay en tu armario?
¿Puedes absolverlo?
¿Cómo se aprende a romper las leyes del amor y desaparecer?
Cuando nadie te quiere
Cuando nadie te necesita
Cuando está demasiado oscuro para borrar
mi dios mi carne mi sangre
mi culpa pesa demasiado
Ese cobarde dentro de nosotros
solo quiero saber
¿Es malvado?
Pero es demasiado tarde para luchar
La soledad es un alma codiciosa
Nunca quise perder el control
¿Dónde está tu salvador ahora?
Uno más para el camino
¿Consiguiendo?
pero no puedo dejarlo ir
¿Nadie?
¿Y ahora vamos a?
(púdrete en el infierno)
¿Cómo puede el amor ser tan depravado?
Pero tu cuerpo es un maremoto
Lavando mi dolor
Dios mío, mi carne, mi sangre
mi culpa pesa demasiado
Ese cobarde dentro de nosotros
solo quiero amar