Traducción de la letra de la canción Revenant - Behind The Fallen

Revenant (original)

These cages in my mind
They make nightmares out of me
I’m hanging on by a thread
Of this rope around my neck
This is my worst reality
It reads on my tombstone
«Here lies «self control
As I’m gasping for air
Something else has got to give
I can’t trust the world I’m in
Slaved to all the lies I’ve made
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
I’m pulling out the stitches one by one
To resurrect my fate
Oh mother, what have I done?
I’m feeling my chest
The virus spreads like a bullet to bury the rest
We’ll paint the walls with the sharpest shade of red
There is no control
This is end
Something else has got to give
I can’t trust the world I’m in
Slaved to all the lies I’ve made
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
(It's all the same)
(Tonight is all that you have)
The cages of my mind
Have left themselves open
(These chains are finally broken)
And I can get revenge on the pain
No, you won’t take me alive
Cause this time I will fight for my life
(My life!)
(All or nothing)
Something else has got to give
I can’t trust the world I’m in
Slaved to all the lies I’ve made
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
It’s all the same
All good dreams have got to end
On my knees to make amends
Blame myself for all the pain
It’s all the same
Ha ha ha ha!

(traducción)

Estas jaulas en mi mente
Me hacen pesadillas
Estoy colgando de un hilo
De esta cuerda alrededor de mi cuello
Esta es mi peor realidad
Se lee en mi lápida
«Aquí yace «autocontrol
Mientras estoy jadeando por aire
Algo más tiene que dar
No puedo confiar en el mundo en el que estoy
Esclavo de todas las mentiras que he hecho
Todos los buenos sueños tienen que terminar
De rodillas para hacer las paces
Culparme por todo el dolor
Todo es lo mismo
voy sacando los puntos uno a uno
Para resucitar mi destino
Oh madre, ¿qué he hecho?
estoy sintiendo mi pecho
El virus se propaga como una bala para enterrar al resto
Pintaremos las paredes con el tono más intenso de rojo
no hay control
Este es el fin
Algo más tiene que dar
No puedo confiar en el mundo en el que estoy
Esclavo de todas las mentiras que he hecho
Todos los buenos sueños tienen que terminar
De rodillas para hacer las paces
Culparme por todo el dolor
Todo es lo mismo
(Todo es lo mismo)
(Esta noche es todo lo que tienes)
Las jaulas de mi mente
Se han dejado abiertos
(Estas cadenas finalmente se rompen)
Y puedo vengarme del dolor
No, no me tomarás con vida
Porque esta vez lucharé por mi vida
(¡Mi vida!)
(Todo o nada)
Algo más tiene que dar
No puedo confiar en el mundo en el que estoy
Esclavo de todas las mentiras que he hecho
Todos los buenos sueños tienen que terminar
De rodillas para hacer las paces
Culparme por todo el dolor
Todo es lo mismo
Todo es lo mismo
Todos los buenos sueños tienen que terminar
De rodillas para hacer las paces
Culparme por todo el dolor
Todo es lo mismo
¡Ja, ja, ja, ja!