Traducción de la letra de la canción You're Just A Friend - Behind The Fallen

You're Just A Friend (original)

I thought I knew exactly how she felt that night
When we were sitting in my room
She was the only girl on my mind this time
My intentions were clear all the way to the end
But when I made the move
She said you’re just my friend
Well I sat here and waited
For my one chance with you
Now you’ll sit all alone
And wonder where I’ve gone
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
My hearts in overdrive
No point in slowing down
And if I do I might just hit the ground
Thinking of all the things I’ve done
You’ve pushed me far away
So watch as I sail
From this distant window that never opened up
To the thought of me
And some things just never change
As you move in, it’s too late
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
That’s when I looked into the mirror
Said I’m not good enough for her
But then my conscious began to tell me
She’ll be sorry, someday
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours

(traducción)

Pensé que sabía exactamente cómo se sentía esa noche.
Cuando estábamos sentados en mi habitación
Ella era la única chica en mi mente esta vez
Mis intenciones fueron claras hasta el final
Pero cuando hice el movimiento
Ella dijo que solo eres mi amigo
Bueno, me senté aquí y esperé
Por mi única oportunidad contigo
Ahora te sentarás solo
Y me pregunto dónde he ido
No hay necesidad de esperar a que yo llame
No recuperarás la oportunidad que has perdido
No hay necesidad de esperar a que yo llame
El fuego que quema ya no es tuyo
Mi corazón a toda marcha
No tiene sentido reducir la velocidad
Y si lo hago, podría golpear el suelo
Pensando en todas las cosas que he hecho
Me has empujado lejos
Así que mira mientras navego
Desde esta ventana lejana que nunca se abrió
Al pensamiento de mí
Y algunas cosas nunca cambian
A medida que te mudas, es demasiado tarde
No hay necesidad de esperar a que yo llame
No recuperarás la oportunidad que has perdido
No hay necesidad de esperar a que yo llame
El fuego que quema ya no es tuyo
Fue entonces cuando me miré en el espejo
Dijo que no soy lo suficientemente bueno para ella
Pero entonces mi conciencia comenzó a decirme
Ella se arrepentirá, algún día
No hay necesidad de esperar a que yo llame
No recuperarás la oportunidad que has perdido
No hay necesidad de esperar a que yo llame
El fuego que quema ya no es tuyo
No hay necesidad de esperar a que yo llame
El fuego que quema ya no es tuyo