Traducción de la letra de la canción Takes One To Know One - Belinda

Takes One To Know One (original)

Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase
Could’ve been simple
Could have it, should have
But that’s not the case
Tell me who are you
To be calling me names
You’re making yourself the fool
Ain’t that a shame
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
And I know you
Now you’re pointing fingers and
The point is lost on me Do you hate to see me happy?
Does it fill you with jealousy?
What’cha trying to prove
By putting me down?
Sorry, the joke’s on you
Like tears of a clown
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
I know you
Yeah
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can call me liar (liar), cheater (cheater), loser (loser)
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter (bitter),
call me (call me), quitter (quitter)
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase

(traducción)

Podría haber sido tan fácil
Podría haber sido una fase amistosa
Podría haber sido simple
Podría tenerlo, debería tener
Pero ese no es el caso
Dime quien eres tu
Para estar llamándome nombres
Te estás haciendo el tonto
¿No es una pena?
Puedes llamarme mentiroso, tramposo, perdedor
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Puedes decir que estoy amargado,
llámame, renunciante
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Sí, se necesita uno para conocer uno
Y te conozco
Ahora estás señalando con el dedo y
El punto se pierde en mí. ¿Odias verme feliz?
¿Te llena de celos?
¿Qué estás tratando de probar?
¿Al menospreciarme?
Lo siento, la broma es tuya
como lagrimas de un payaso
Puedes llamarme mentiroso, tramposo, perdedor
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Puedes decir que estoy amargado,
llámame, renunciante
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Sí, se necesita uno para conocer uno
Sí, se necesita uno para conocer uno
Y te conozco
Te conozco
sí
Puedes llamarme mentiroso, tramposo, perdedor
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Puedes decir que estoy amargado,
llámame, renunciante
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Puedes llamarme mentiroso (mentiroso), tramposo (tramposo), perdedor (perdedor)
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Puedes decir que estoy amargado (amargo),
llámame (llámame), renuncia (quitter)
Toma uno para conocer uno
(Toma uno para conocer uno)
Sí, se necesita uno para conocer uno
Sí, se necesita uno para conocer uno
Y te conozco
Podría haber sido tan fácil
Podría haber sido una fase amistosa