Traducción de la letra de la canción Amigas Cheetahs - The Cheetah Girls, Belinda

Amigas Cheetahs (original)

No matter where we come from we can be ourselves and still be… one
AMIGAS CHEETAHS
FRIENDS FOR LIFE
THE RHYTHM AND EACH OTHER
THAT’S WHAT KEEPS US TIGHT
AMIGAS CHEETAHS
LIVIN' THE DREAM
NOTHIN’IS EVER GONNA COME BETWEEN US
AMIGAS
What could be any better than
Knowin' someone will be there when
You gotta pour your heart out
Tell your secrets to Someone who lets you be yourself There when you need help
Kickin' it with 'em just for fun
Or when you need the 411
Someone who gives a shout out
When lose your faith
Just when you think nobody can ever understand
They’re right here to Show you the way
AHH, AHH, AHH, AHH…
AHH, AHH, OOOOOH
Friends for life
YA QUE 'STAMAS JUNTAS
ESTAMAS EN UN MUNDO
DONDE SAMOS UNO POR LA MUSICA
If we just believe it You know we can be it Nothin' can stand in our way
Stand in our way

Amigas Cheetahs (traducción)

No importa de dónde vengamos, podemos ser nosotros mismos y seguir siendo... uno
GUEPARDOS AMIGAS
AMIGOS DE POR VIDA
EL RITMO Y EL UNO AL OTRO
ESO ES LO QUE NOS MANTIENE UNIDOS
GUEPARDOS AMIGAS
VIVIENDO EL SUEÑO
NADA NUNCA VA A INTERFERIR ENTRE NOSOTROS
AMIGAS
¿Qué podría ser mejor que
Sabiendo que alguien estará allí cuando
Tienes que derramar tu corazón
Cuéntale tus secretos a Alguien que te permita ser tú mismo Allí cuando necesites ayuda
Pateándolo con ellos solo por diversión
O cuando necesites el 411
Alguien que da un grito
cuando pierdes la fe
Justo cuando crees que nadie puede entender
Están aquí para mostrarte el camino
AHH, AHH, AHH, AHH...
AHH, AHH, OOOOOH
Amigos de por vida
YA QUE 'STAMAS JUNTAS
ESTAMAS EN UN MUNDO
DONDE SAMOS UNO POR LA MÚSICA
Si solo lo creemos, sabes que podemos serlo. Nada puede interponerse en nuestro camino.
Ponte en nuestro camino