Traducción de la letra de la canción Dance Me If You Can - The Cheetah Girls

Dance Me If You Can (original)

Ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh
Uh, uh
Are you sure that you’re up for this?
Do you think you can handle it?
It’s complicated, you might get frustrated
We got the moves that you’ve neva' seen
Let me show you just what I mean
There’s really no chance that you can do our dance
Can’t keep up, can’t keep up, no
Try to keep up, try to keep up, yeah
Can’t keep up, can’t keep up, no
Oh no, uh-uh, uh-uh
Oh no, show me what you got
Try to follow, watch me, now
If you think that you know how
Then dance me (Dance me)
Dance me if you can (Dance me if you can)
Get it together, or fall apart
If you think it’s not that hard
Then dance me
Dance me if you can (Dance me if you can)
Oh!
Dance me if you can
Dance me (Dance me)
Dance me if you can
I know that you think you’re in control
But watch and learn, 'cause this is how we roll
Work it just like this
Let’s see you try and do that
What’s the matter?
Can’t you figure it out?
Cause you look confused, mixed up, no doubt
There’s really no chance that you can do our dance
Can’t keep up, can’t keep up, no
(Try to keep up, try to keep up, yeah)
Can’t keep up, can’t keep up, no
Oh, oh
(C'mon, c’mon)
Yeah, yeah
(Show me what you got)
Try to follow, watch me, now (Oh)
If you think that you know how
Then dance me (Dance me)
Dance me if you can (Oh yeah)
Get it together, or fall apart (Uh-huh)
If you think it’s not that hard
Then dance me (Dance me)
Dance me if you can (Dance me if you can)
(Ye-ah)
Oooooh
Is that the best that you can do?
(Oooo-ooooh)
You’re gonna have to try much harder
(Oooooh)
Now’s the time to make ya' move, ya' know?
Hey, hey
Get ready
Hey, hey
Let’s go!
Yeah
Oh!
That’s right
Aww!
Here we go!
Oh!
Hup-what
Yeah, yeah, yeah
Try to follow, watch me now
If you think that you know how, then dance me (Dance me)
Dance me if you can
Get together or fall apart
If you think it’s not that hard, then dance me (Dance me)
Dance me if you can
(Woooo!)
Everybody wants to win (Wants to win)
If you think that you can handle it
Then dance me (Hey-e-ey!)
Dance me if you can (He-ey, yea)
Make it look easy, that’s the way (That's the way)
If you think you got what it takes
Then dance me (Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa!) (Dance me)
Dance me if you can
Dance me if you can!

(traducción)

Ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh
eh, eh
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
¿Usted cree que puede manejarlo?
Es complicado, puede que te frustres
Tenemos los movimientos que nunca has visto
Déjame mostrarte lo que quiero decir
Realmente no hay posibilidad de que puedas hacer nuestro baile
No puedo seguir el ritmo, no puedo seguir el ritmo, no
Intenta mantener el ritmo, intenta mantener el ritmo, sí
No puedo seguir el ritmo, no puedo seguir el ritmo, no
Oh no, uh-uh, uh-uh
Oh no, muéstrame lo que tienes
Intenta seguirme, mírame, ahora
Si crees que sabes cómo
Entonces báilame (Báilame)
Báilame si puedes (Báilame si puedes)
Juntarlo o desmoronarse
Si crees que no es tan difícil
Entonces bailame
Báilame si puedes (Báilame si puedes)
¡Vaya!
Báilame si puedes
Báilame (Báilame)
Báilame si puedes
Sé que crees que tienes el control
Pero mira y aprende, porque así es como rodamos
Trabájalo así
Veamos cómo lo intentas y lo haces.
¿Qué pasa?
¿No puedes resolverlo?
Porque te ves confundido, confundido, sin duda
Realmente no hay posibilidad de que puedas hacer nuestro baile
No puedo seguir el ritmo, no puedo seguir el ritmo, no
(Trata de mantener el ritmo, trata de mantener el ritmo, sí)
No puedo seguir el ritmo, no puedo seguir el ritmo, no
ay ay
(Vamos vamos)
Sí, sí
(Muéstrame lo que tienes)
intenta seguirme, mírame, ahora (oh)
Si crees que sabes cómo
Entonces báilame (Báilame)
Báilame si puedes (Oh, sí)
Juntarlo o desmoronarse (Uh-huh)
Si crees que no es tan difícil
Entonces báilame (Báilame)
Báilame si puedes (Báilame si puedes)
(Sí)
Oooooh
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?
(Oooo-ooooh)
Tendrás que esforzarte mucho más
(Oooooh)
Ahora es el momento de hacer que te muevas, ¿sabes?
hola, hola
Prepararse
hola, hola
¡Vamos!
sí
¡Vaya!
Así es
¡Oooh!
¡Aquí vamos!
¡Vaya!
Hup-qué
Si, si, si
Intenta seguir, mírame ahora
Si crees que sabes, entonces báilame (Báilame)
Báilame si puedes
Juntarse o desmoronarse
Si crees que no es tan difícil, entonces bailame (Bailame)
Báilame si puedes
(¡Guau!)
Todos quieren ganar (Quieren ganar)
Si crees que puedes manejarlo
Entonces báilame (¡Hey-e-ey!)
Báilame si puedes (He-ey, yea)
Haz que parezca fácil, así es (Así es)
Si crees que tienes lo que se necesita
Entonces bailame (¡Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa!) (Bailame)
Báilame si puedes
¡Bailame si puedes!