Traducción de la letra de la canción So Bring It On - The Cheetah Girls

So Bring It On (original)

You do your best to write off my name
Try to control me but that’s gonna change
If you look closer you’ll know what I mean
You’ll see the girl become a machine
I’ll squeeze you, unease you, I’ll freeze you
Alarm you, disarm you, I’ll charm you
I’ll block you, unlock you, I’ll shock you
You wanna fight then we’ll do it my way
So bring it on
I’ll have you wrapped around my finger
So bring it on Start wearing your things you’ll know for sure
So bring it on
I wanna get dangerous but diamond fists its over with
So listen up cuz’you ain’t messin’with me anymore
My invitation is not just a game
I gotta show you that I can’t be claimed
I’ve got the power to turn this around
'Cuz it’s my life and I wear the crown
I’ll squeeze you, unease you, I’ll freeze you
Alarm you, disarm you, I’ll charm you
I’ll block you, unlock you, I’ll shock you
You wanna fight then we’ll do it my way
So bring it on
I’ll have you wrapped around my finger
So bring it on Start wearing your things you’ll know for sure
So bring it on
I wanna get dangerous but diamond fists its over with
I won’t loose sleep tonight 'cuz I got what i need inside
It’s time you see the light so spotlight shine your light down on me
I’ll squeeze you, unease you, I’ll freeze you (you ain’t messin with me anymore)
Alarm you, disarm you, I’ll charm you (you ain’t messin’with me anymore)
I’ll block you, unlock you, I’ll shock you (you ain’t messin with me anymore
You wanna fight then we’ll do it my way
So bring it on
I’ll have you wrapped around my finger
So bring it on Start wearing your things you’ll know for sure
So bring it on
I wanna get dangerous but diamond fists its over with
So listen up cuz you ain’t messin with me-

(traducción)

Haces todo lo posible para borrar mi nombre
Intenta controlarme pero eso va a cambiar
Si miras más de cerca sabrás a lo que me refiero
Verás a la chica convertirse en una máquina
Te apretaré, te inquietaré, te congelaré
alarmarte, desarmarte, te hechizaré
Te bloquearé, te desbloquearé, te sorprenderé
Si quieres pelear, lo haremos a mi manera
Así que adelante
Te tendré envuelto alrededor de mi dedo
Así que adelante, comienza a usar tus cosas, lo sabrás con seguridad.
Así que adelante
Quiero ponerme peligroso, pero los puños de diamante se acabaron.
Así que escucha porque ya no te estás metiendo conmigo
Mi invitación no es solo un juego
Tengo que mostrarte que no puedo ser reclamado
Tengo el poder de cambiar esto
Porque es mi vida y llevo la corona
Te apretaré, te inquietaré, te congelaré
alarmarte, desarmarte, te hechizaré
Te bloquearé, te desbloquearé, te sorprenderé
Si quieres pelear, lo haremos a mi manera
Así que adelante
Te tendré envuelto alrededor de mi dedo
Así que adelante, comienza a usar tus cosas, lo sabrás con seguridad.
Así que adelante
Quiero ponerme peligroso, pero los puños de diamante se acabaron.
No perderé el sueño esta noche porque tengo lo que necesito dentro
Es hora de que veas la luz para que el foco brille tu luz sobre mí
Te apretaré, te incomodaré, te congelaré (ya no te metes conmigo)
Alarmarte, desarmarte, te hechizaré (ya no te estás metiendo conmigo)
Te bloquearé, te desbloquearé, te sorprenderé (ya no te estás metiendo conmigo)
Si quieres pelear, lo haremos a mi manera
Así que adelante
Te tendré envuelto alrededor de mi dedo
Así que adelante, comienza a usar tus cosas, lo sabrás con seguridad.
Así que adelante
Quiero ponerme peligroso, pero los puños de diamante se acabaron.
Así que escucha porque no te estás metiendo conmigo.