Traducción de la letra de la canción Uh Oh - The Cheetah Girls

Uh Oh (original)

Friday night, we feel alright, 'cause this is what we do
We’re in the crowd, we’re dancin' now, but all I see is you
I tell myself, «We've broken up,» but it’s still hard to say (it)
I try to turn my head around and look the other way (the other way)
What, you really care about me?
Do you care about me?
Are you eva' comin' back to me, back to me?
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again
It’s Monday night, we’re back to work, we’re at the studio (oh)
I’m tryna cut this song, but I keep starin' at the phone
(Starin' at the phone)
I wish that you would call and say, «We made a big mistake
And keepin' it together is a chance we wanna take.»
What you really care about me?
Do you care about me?
Are you eva' comin' back to me, back to me?
Yee-ee-eah!
Yeeeaaah!
Here we go
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again (fallin' again)
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends, (yes)
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again
Uh, make my heart super ecstatic
Spin my world into a habit
You had me from the very first day, hey
Me and you, it’s automatic
Here’s my heart, boy.
You can have it
Tell me that you’re feelin' this way!
(Oo-oh-uh-oooh…)
(Mm-oo-oh-uh-oooh, ha)
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
Oo-oh-oooh, yeah
Uh Oh, Uh Oh
Whoa!
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh-oh, uh-oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again (fallin' again)
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends (friends)
Uh Oh, Uh Oh, We’ve fallin' again (fallin' again)
Ooooh
Uh-oh, uh-oh
I’m falling again (fallin' again)
Uh-oh, uh-oh
I’m falling again (fallin' again, yeah-yeah…)
(Crash)

(traducción)

Viernes por la noche, nos sentimos bien, porque esto es lo que hacemos
Estamos en la multitud, estamos bailando ahora, pero todo lo que veo es a ti
Me digo a mí mismo: «Hemos terminado», pero todavía es difícil decirlo.
Intento girar la cabeza y mirar para otro lado (para otro lado)
¿Qué, realmente te preocupas por mí?
¿Te preocupas por mí?
¿Estás evadiendo volver a mí, volver a mí?
(Aquí vamos)
Debería saberlo mejor, pero no puedo fingir
Uh oh, uh oh, me estoy cayendo de nuevo
(Aquí vamos)
Justo cuando prometimos que solo seríamos amigos
Uh oh, uh oh, nos hemos vuelto a caer
Es lunes por la noche, volvemos al trabajo, estamos en el estudio (oh)
Estoy tratando de cortar esta canción, pero sigo mirando el teléfono
(Mirando el teléfono)
Me gustaría que me llamaras y me dijeras: «Cometimos un gran error
Y mantener la calma es una oportunidad que queremos aprovechar.»
¿Qué es lo que realmente te preocupas por mí?
¿Te preocupas por mí?
¿Estás evadiendo volver a mí, volver a mí?
¡Yee-ee-eah!
¡Síiiiiii!
Aquí vamos
Debería saberlo mejor, pero no puedo fingir
Uh oh, uh oh, me estoy cayendo de nuevo (cayendo de nuevo)
(Aquí vamos)
Justo cuando prometimos que solo seríamos amigos, (sí)
Uh oh, uh oh, nos hemos vuelto a caer
Uh, haz que mi corazón esté súper extasiado
Convierte mi mundo en un hábito
Me tuviste desde el primer día, ey
tú y yo, es automático
Aquí está mi corazón, muchacho.
Tu puedes tenerlo
¡Dime que te sientes así!
(Oo-oh-uh-oooh…)
(Mm-oo-oh-uh-oooh, ja)
Uh oh, uh oh, me estoy cayendo de nuevo
Oo-oh-oooh, sí
Uh oh, uh oh
¡Guau!
(Aquí vamos)
Debería saberlo mejor, pero no puedo fingir
Uh-oh, uh-oh, me estoy cayendo de nuevo
(Aquí vamos)
Justo cuando prometimos que solo seríamos amigos
Uh oh, uh oh, nos hemos vuelto a caer (otra vez a caer)
(Aquí vamos)
Debería saberlo mejor, pero no puedo fingir
Uh oh, uh oh, me estoy cayendo de nuevo
(Aquí vamos)
Justo cuando prometimos que solo seríamos amigos (amigos)
Uh oh, uh oh, nos hemos vuelto a caer (otra vez a caer)
Ooooh
Uh-oh, uh-oh
Me estoy cayendo de nuevo (cayendo de nuevo)
Uh-oh, uh-oh
Me estoy cayendo de nuevo (cayendo de nuevo, sí, sí...)
(Choque)