Traducción de la letra de la canción Strut - The Cheetah Girls

Strut (original)

Move by the rhythm the Gypsies play
Deep inside it comes alive
There is a whisper that feeds your soul
Word’s so beautiful like a Spanish rose
Till you’re hypnotized that’s when you’ve arrived
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on, yeah
Ooohh, whoa, yeah!
Pounding the pavement kicking through the streets
To wander like Picasso in the Barcelona heat
Passion is the fashion and life is poetry
We welcome to another world where every heart can beat (ow, ow)
In a different tempo there’s never a wrong one (never a wrong one (never a
wrong one))
Building to a crescendo
You know the journey is just begun (ah, ah, ah)
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on, yeah
Ooohh!
Hey feel the flow when you just can’t move no more (no more)
The city wants to show (aha) you something (something), something (something)
A heart unfolds (unfolds) that you would never know (never know)
Barcelona’s soul (ooh) — so something (something), something good is coming,
is coming, yeah
Everybody knows that something good is coming on!
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on
You got to strut.
Bienvenidas, esto es mi sueño
Come on, come on, get up!
Síganme y descubran mi Barcelona
Stand!
Come on, come on!
Bienvenidas esto es mi sueño
Come on, come on…

Strut (traducción)

Muévete al ritmo que tocan los gitanos
En el fondo cobra vida
Hay un susurro que alimenta tu alma
La palabra es tan hermosa como una rosa española
Hasta que estés hipnotizado, ahí es cuando has llegado
Tienes que pavonearte como lo dices en serio
Libera tu mente
No basta solo con soñarlo
Vamos vamos
Levántate cuando lo sientas
Es tu oportunidad de brillar
Pavonearse como lo dice en serio
Vamos, vamos, vamos, sí
¡Ooohh, espera, sí!
Golpeando el pavimento pateando por las calles
Vagar como Picasso en el calor de Barcelona
La pasión es la moda y la vida es poesía
Damos la bienvenida a otro mundo donde cada corazón puede latir (ay, ay)
En un tempo diferente nunca hay uno incorrecto (nunca uno incorrecto (nunca un
el equivocado))
Construyendo a un crescendo
Sabes que el viaje acaba de empezar (ah, ah, ah)
Tienes que pavonearte como lo dices en serio
Libera tu mente
No basta solo con soñarlo
Vamos vamos
Levántate cuando lo sientas
Es tu oportunidad de brillar
Pavonearse como lo dice en serio
Vamos, vamos, vamos, sí
¡Ooohh!
Oye, siente el flujo cuando ya no puedes moverte más (no más)
La ciudad quiere mostrarte (ajá) algo (algo), algo (algo)
Un corazón se despliega (despliega) que nunca conocerías (nunca sabrás)
El alma de Barcelona (ooh) — entonces algo (algo), algo bueno viene,
viene, si
¡Todos saben que algo bueno está por venir!
Tienes que pavonearte como lo dices en serio
Libera tu mente
No basta solo con soñarlo
Vamos vamos
Levántate cuando lo sientas
Es tu oportunidad de brillar
Pavonearse como lo dice en serio
Vamos vamos vamos
Tienes que pavonearte.
Bienvenidas, esto es mi sueño
¡Vamos, vamos, levántate!
Síganme y descubre mi Barcelona
¡Pararse!
¡Vamos vamos!
Bienvenidas esto es mi sueño
Vamos vamos…