Traducción de la letra de la canción Step Up - The Cheetah Girls

Step Up (original)

Here we go, that’s right
Uh huh uh huh
Uh huh, let’s go y’all
And, 5 6 7 with the vocals
Ooh-ooh (Oo-oo-ooh)
Ooh-ooh (Hey)
Ooh-ooh
Alright Dorinda work it girl
M-mm (O-oh) yeah
Right here… and now
Is what… it's all about
Bring on… the crowd
We’re ready, steady
Strong and proud
We’re locked… it shows
No stoppin' us, we’re in the zone
Red hot… we know
In it to win it, girls let’s go
STEP UP
It’s time to work it
STEP OUT
GOTTA DO IT FOR REAL
SAY IT LOUD
It’s time to dance step up and shine the way it feels
STEP UP
IT’S NOW OR NEVER
All the Cheetah Girls
SAY IT LOUD
Right here together
Time for us to show the world
Show 'em what we’re workin' with
We got it
Let’s turn… away
From the mirror… it's time to play
Our rules… our game
We know we’ve got just what it takes
We’ve come… this far
Sometimes… it might be hard
Each one of us a superstar
We believe it 'cause we know we can
Reach any dream, now we understand
There’s no givin' up or givin' in
Again… again…again
C’mon girls… work it
Ooo, Chanel
Dorinda, go on girl
Aqua, do your thing
That’s right, Galleria
Never gonna step 'til we
Reach the top
Never gonna stop
Never gonna stop 'til we
Reach the top
Say it loud for me now
It’s the dance break time to
Work it out
Break it down for me now
Cheetahs in the house won’t you
Dance for me now
Work it out for me now
Cheetahs in the house won’t you
Shine for me now
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua in the house
Won’t you sing it for me now

(traducción)

Aquí vamos, así es
Uh-huh-uh-huh
Uh huh, vamos todos
Y, 5 6 7 con las voces
Ooh-ooh (Oo-oo-ooh)
Ooh-ooh (Oye)
Ooh ooh
Muy bien, Dorinda, trabaja, niña.
M-mm (O-oh) sí
Justo aquí... y ahora
¿De qué se trata?
Trae... la multitud
Estamos listos, firmes
Fuerte y orgulloso
Estamos bloqueados... se nota
No nos detengas, estamos en la zona
Al rojo vivo... lo sabemos
En esto para ganarlo, chicas, vamos
AUMENTAR
es hora de trabajarlo
SALIR
TENGO QUE HACERLO DE VERDAD
DILO EN VOZ ALTA
Es hora de bailar, intensificar y brillar como se siente.
AUMENTAR
ES AHORA O NUNCA
Todas las chicas guepardo
DILO EN VOZ ALTA
Justo aquí juntos
Es hora de que mostremos al mundo
Muéstrales con qué estamos trabajando
Lo conseguimos
Vamos a alejarnos...
Desde el espejo… es hora de jugar
Nuestras reglas… nuestro juego
Sabemos que tenemos justo lo que se necesita
Hemos llegado... hasta aquí
A veces... puede ser difícil
Cada uno de nosotros una superestrella
Lo creemos porque sabemos que podemos
Alcanzar cualquier sueño, ahora entendemos
No hay que darse por vencido o darse por vencido
Otra vez... otra vez... otra vez
Vamos chicas... trabájalo
Oh, Chanel
Dorinda, anda niña
Aqua, haz lo tuyo
Así es, Galleria
Nunca voy a dar un paso hasta que nosotros
Alcanzar la cima
Nunca voy a parar
Nunca voy a parar hasta que nosotros
Alcanzar la cima
Dilo en voz alta para mí ahora
Es el momento del descanso para bailar
Resolverlo
Divídalo para mí ahora
Guepardos en la casa, ¿verdad?
Baila para mí ahora
Resuelvelo por mi ahora
Guepardos en la casa, ¿verdad?
brilla para mi ahora
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua en la casa
¿No la cantarás para mí ahora?