Traducción de la letra de la canción Christmas In California - The Cheetah Girls

Christmas In California (original)

Yeah
Wooh
Yeah
Wooh, Alright
They got the snow
But we got the beach now
(Yeah, nana, na, na)
You know
They’re getting cold
We’re getting pool side seats now
(Yeah, nana, na, na)
Yeah, we’re surfin' through the holidays
bustin' out some candy canes
Hot in the sun (Hooooo)
Yeah we’re rollerskatin' everyday
Santa Claus is catching waves
Having some fun
(You know I’m talkin' bout)
Christmas time in California
(Yeah, nana, na, na)
All this fun here waiting for ya
(Woo, hoohoo, hoo)
They got the sleigh rides and sleigh bells too (Come on girls)
(Yeah, nana, na, na)
But we got convertables, at Christmas we cruz (ooh)
(Yeah, nana, na, na)
We never made a snow man
But we’re working on our sun tan
Everyone knows (hoooooo)
oh that we can have a holiday
Celebrate it our way
Come on lets go (C'mon)
(You know I’m talkin' bout)
Christmas time in California
(Yeah, nana, na, na)
All this fun here waiting for ya
Hooooooooo
California is the place that you wanna be
(awooooooh, awooooooh)
Santa even likes our weather better out on Christmas Eve (ohhhhhhhhhhhhh)
(oh, oh!)
Hey
Wooh
Alright, alright
Heeey
Wooh
Alright, alright, alirght, right, right, alright
Girls
Nana, na, na, nana, na, na
Nana, na, na, nana, na, na (ok)
Nana, na, na, nana, na, na (Hey, hey)
Nana, na, na,(Hey) nana, na, na (ohh)
hooooooooooooo!
Christmas time in California
(Yeah, nana, na, na)
(And we go) All this fun here waiting for ya (waitin' for you)
Awoohoo hooooooooo (ohh)
Christmas time in California
(Yeah, nana, na, na)
Sunshine round her all about ya
Christmas time in California
Na, nana, nana, na, na!

(traducción)

sí
Guau
sí
woo, bien
Consiguieron la nieve
Pero ahora tenemos la playa
(Sí, nana, na, na)
sabes
se estan enfriando
Estamos obteniendo asientos junto a la piscina ahora
(Sí, nana, na, na)
Sí, estamos navegando durante las vacaciones
reventando algunos bastones de caramelo
Caliente en el sol (Hooooo)
Sí, estamos patinando todos los días
Papá Noel está atrapando olas
Divirtiéndose
(Sabes que estoy hablando)
Navidad en California
(Sí, nana, na, na)
Toda esta diversión aquí esperándote
(Woo, hoohoo, hoo)
También tienen los paseos en trineo y las campanas de trineo (vamos chicas)
(Sí, nana, na, na)
Pero tenemos convertibles, en Navidad cruzamos (ooh)
(Sí, nana, na, na)
Nunca hicimos un hombre de nieve
Pero estamos trabajando en nuestro bronceado
Todo el mundo sabe (hoooooo)
oh que podamos tener unas vacaciones
Celébralo a nuestra manera
Vamos, vamos (vamos)
(Sabes que estoy hablando)
Navidad en California
(Sí, nana, na, na)
Toda esta diversión aquí esperándote
Hooooooooo
California es el lugar donde quieres estar
(Awooooooh, awooooooh)
A Santa incluso le gusta más nuestro clima en Nochebuena (ohhhhhhhhhhhhh)
(¡ay, ay!)
Oye
Guau
Bien bien
Hola
Guau
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Muchachas
Nana, na, na, na, na, na
nana, na, na, nana, na, na (ok)
Nana, na, na, nana, na, na (Oye, oye)
Nana, na, na, (Oye) nana, na, na (ohh)
hoooooooooooo!
Navidad en California
(Sí, nana, na, na)
(Y nos vamos) Toda esta diversión aquí esperando por ti (esperando por ti)
Awoohoo hoooooooooo (ohh)
Navidad en California
(Sí, nana, na, na)
Sunshine alrededor de ella todo sobre ti
Navidad en California
Na, nana, nana, na, na!