Traducción de la letra de la canción Human - The Cheetah Girls

Human (original)

There comes a time
When you have to look back
At your life, all the things you know that
You have done, all the things that you’ve become
It’s hard to say, all the reasons that you walk away
Did you that I was just too strong?
Let me tell you you were wrong
'Cause even though I made it on my own
Sometimes the world is cold standing alone
I’m reaching for a hand that I can hold
'Cause in the end I’m only human
My heart’s not made of steal
I’m looking for someone to break my shield
'Cause even superheroes have to feel
And in the end I’m only human
I least in the crowd
But doesn’t mean my mind’s not spinning 'round
Don’t be decieved by who you think I am There’s so much more you just don’t understand
Have you seen me cry?
Have you ever really looked into my eyes?
Would you see the world’s around me in that high
Did you ever really try?
'Cause even though I made it on my own
Sometimes the world is cold standing alone
I’m reaching for a hand that I can hold
'Cause in the end I’m only human
My heart’s not made of steal
I’m looking for someone to break my shield
'Cause even superheroes have to feel
And in the end I’m only human
There’s so many signs to me So don’t be fooled by what you see
Underneath all of this lies
I’m human on the inside
'Cause even though I made it on my own
Sometimes the world is cold standing alone
I’m reaching for a hand that I can hold
'Cause in the end I’m only human
My heart’s not made of steal
I’m looking for someone to break my shield
'Cause even superheroes have to feel
And in the end I’m only human

(traducción)

Llega un momento
Cuando tienes que mirar atrás
En tu vida, todas las cosas que sabes que
Has hecho, todas las cosas en las que te has convertido
Es difícil de decir, todas las razones por las que te alejas
¿Sabías que yo era demasiado fuerte?
Déjame decirte que te equivocaste
Porque a pesar de que lo hice por mi cuenta
A veces el mundo es frío estando solo
Estoy buscando una mano que pueda sostener
Porque al final solo soy humano
Mi corazón no está hecho de robo
Estoy buscando a alguien para romper mi escudo
Porque incluso los superhéroes tienen que sentir
Y al final solo soy humano
Yo menos en la multitud
Pero no significa que mi mente no esté dando vueltas
No te dejes engañar por quién crees que soy Hay mucho más que simplemente no entiendes
¿Me has visto llorar?
¿Alguna vez me has mirado realmente a los ojos?
¿Verías el mundo a mi alrededor en esa altura?
¿Realmente lo intentaste alguna vez?
Porque a pesar de que lo hice por mi cuenta
A veces el mundo es frío estando solo
Estoy buscando una mano que pueda sostener
Porque al final solo soy humano
Mi corazón no está hecho de robo
Estoy buscando a alguien para romper mi escudo
Porque incluso los superhéroes tienen que sentir
Y al final solo soy humano
Hay tantas señales para mí Así que no te dejes engañar por lo que ves
Debajo de todo esto se encuentra
Soy humano por dentro
Porque a pesar de que lo hice por mi cuenta
A veces el mundo es frío estando solo
Estoy buscando una mano que pueda sostener
Porque al final solo soy humano
Mi corazón no está hecho de robo
Estoy buscando a alguien para romper mi escudo
Porque incluso los superhéroes tienen que sentir
Y al final solo soy humano