Traducción de la letra de la canción Fuego - The Cheetah Girls

Fuego (original)

Ha-ha-ha!
Yea!
Here we go!
We movin' just like the ocean
It’s pullin' you in with every motion
You can’t stop with a beat this hot
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
We bringin' outta you the Islands
Oh, so hot, poppin' out the hydrants
In the streets, all the kids, they scream
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
The O.C.
to the Lower East Side
We’re gonna set the night on fire
Jersey down to the Islands
It’s all night long, come on now
From Miami and L.A. to the Chi
We’re gonna set the night on fire
Hitsville to the ATL
It’s all night long, come on, now
Ooh, ah, just turn it up
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Ooh, ah, just turn it up
We make it hot from the streets to the club
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh, ah, we turn it up
(Turn it up, turn it up, yea!)
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Party (party), Fiesta (Fiesta), Together (Together), Forever (siempre)
C’mon and sing this song
(Sing this song)
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
We’re dancin' all night long (all night long)
Won’t stop 'til the moon is settin' (No)
What you see, now, is whatcha' gettin' (Whatcha' gettin')
You can’t quit with the heat so sick
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
(Fuego-oo-oo…)
So crowded like a sea of people
Do it again, let’s read the sequel
You can’t counterfeit this hit
Cause it’s fuego, fuego (fuego, fuego)
The O.C.
to the Lower East Side (East Side)
We’re gonna set the night on fire
(Whoa)
Jersey down to the Islands
(Jersey… yeah, ye-ah)
It’s all night long, come on now
From Miami and L.A. to the Chi
(Ooh-ooh-ooh)
We’re gonna set the night on fire
(Ooh-hooo)
Hitsville to the ATL
(Yea-ae-e-aae)
It’s all night long, come on now
(Sing it, now!)
Ooh, ah, just turn it up (Ooh, ah)
We make it hot from the streets to the club (Ooh, ah)
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Ooh, ah, just turn it up
(Turn it uuu-uup)
We make it hot from the streets to the club
(Whoa-oooh)
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
C’mon and sing this song
(Sing this song)
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
We’re dancin' all night long (all night long)
(Baila conmigo)
Come and dance with me
(Whoa)
Take a chance with me
(Whoa)
Feelin' like a dream
Now, hold on if you can
Como fuego, como fuego
So, baby, take my hand, baila conmigo
Ooh, ah, just turn it up
(Yea, yea, yea, ye-ea-ea-eeea-ea-ea-ea-ea, ya, yea, yea-yeah)
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Ooh, ah, just turn it up (turn it up, yeah)
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah, we turn it up
(Come on now, come on now! S-sing it, sing it with me!)
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
C’mon and sing this song
(Sing this song)
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
We’re dancin' all night long
All night long

(traducción)

¡Jajaja!
¡Sí!
¡Aquí vamos!
Nos movemos como el océano
Te atrae con cada movimiento
No puedes parar con un ritmo tan caliente
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
Te traemos las islas
Oh, tan caliente, reventando los hidrantes
En las calles, todos los niños, gritan
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
La o.c.
al lado este inferior
Vamos a prender fuego a la noche
Jersey hasta las islas
Es toda la noche, vamos ahora
Desde Miami y L.A. hasta el Chi
Vamos a prender fuego a la noche
Hitsville a la ATL
Es toda la noche, vamos, ahora
Ooh, ah, solo sube el volumen
Lo hacemos caliente de las calles al club
Ooh, ah, lo subimos
Como fuego, fuego
fuego,fuego
Ooh, ah, solo sube el volumen
Lo hacemos caliente de las calles al club
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh, ah, lo subimos
(¡Sube, sube, sí!)
Como fuego, fuego
fuego,fuego
Party (fiesta), Fiesta (Fiesta), Together (Together), Forever (siempre)
Vamos y canta esta canción
(Canta esta canción)
Party (party), fiesta (fiesta), together (juntos), forever (siempre)
Estamos bailando toda la noche (toda la noche)
no se detendrá hasta que la luna se ponga (no)
Lo que ves, ahora, es whatcha' gettin' (Whatcha' gettin')
No puedes parar con el calor tan enfermo
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
(Fuego-oo-oo…)
Tan lleno como un mar de gente
Hazlo de nuevo, leamos la secuela
No puedes falsificar este golpe
Porque es fuego, fuego (fuego, fuego)
La o.c.
al Lower East Side (Lado Este)
Vamos a prender fuego a la noche
(Guau)
Jersey hasta las islas
(Jersey… sí, sí-ah)
Es toda la noche, vamos ahora
Desde Miami y L.A. hasta el Chi
(Ooh-ooh-ooh)
Vamos a prender fuego a la noche
(Ooh-hooo)
Hitsville a la ATL
(Sí-ae-e-aae)
Es toda la noche, vamos ahora
(¡Cántalo, ahora!)
Ooh, ah, solo sube el volumen (Ooh, ah)
Lo hacemos caliente de la calle al club (Ooh, ah)
Ooh, ah, lo subimos
Como fuego, fuego
fuego,fuego
Ooh, ah, solo sube el volumen
(Gíralo uuu-uup)
Lo hacemos caliente de las calles al club
(Whoa-oooh)
Ooh, ah, lo subimos
Como fuego, fuego
fuego,fuego
Party (party), fiesta (fiesta), together (juntos), forever (siempre)
Vamos y canta esta canción
(Canta esta canción)
Party (party), fiesta (fiesta), together (juntos), forever (siempre)
Estamos bailando toda la noche (toda la noche)
(baila conmigo)
ven y baila conmigo
(Guau)
Toma una oportunidad conmigo
(Guau)
Sintiéndome como un sueño
Ahora, espera si puedes
como fuego, como fuego
Así que bebé, toma mi mano, baila conmigo
Ooh, ah, solo sube el volumen
(Sí, sí, sí, sí-ea-ea-eeea-ea-ea-ea-ea, sí, sí, sí-sí)
Lo hacemos caliente de las calles al club
Ooh, ah, lo subimos
Como fuego, fuego
fuego,fuego
Ooh, ah, solo sube el volumen (súbelo, sí)
Lo hacemos caliente de las calles al club
Ooh, ah, lo subimos
(¡Vamos, vamos, ahora! ¡C-cántalo, cántalo conmigo!)
Como fuego, fuego
fuego,fuego
Party (party), fiesta (fiesta), together (juntos), forever (siempre)
Vamos y canta esta canción
(Canta esta canción)
Party (party), fiesta (fiesta), together (juntos), forever (siempre)
Estamos bailando toda la noche
Toda la noche