Traducción de la letra de la canción Солнце в голове - Белки на акации

Солнце в голове (original)

Обуглена твоя душа, не поможет ей пожарный шланг.
Уголек летит на ковер.
Я подставлю ему руку, и, о, Боже, чудо!
Я горю!
Моя кисть пылает сиреневым огнем, —
Сумасшедший дом, и вот, что в нем.
Припев:
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!
Золотою россыпью, от ванны до гостиной
Горят огни, горят огни, горят огни.
О, боже, чудо!
Мы горим!
Наши губы плавят лед мартини.
И также в полной темноте не потухнет солнце в голове.
Припев:
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей.
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!
Солнце в голове, ноги на песке,
Как воздушный змей, ты неси меня.
Вместе веселей!

(traducción)

Tu alma está carbonizada, una manguera contra incendios no lo ayudará.
Una brasa vuela sobre la alfombra.
Le ofreceré mi mano y, ¡oh, Dios, un milagro!
¡Estoy prendido!
Mi pincel arde con fuego lila, -
Casa loca, y eso es lo que hay en ella.
Coro:
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!
En oro esparcido, del baño a la sala
Las luces están encendidas, las luces están encendidas, las luces están encendidas.
¡Dios mío, un milagro!
¡Estamos ardiendo!
Nuestros labios derriten el hielo de martini.
Y también en completa oscuridad, el sol en la cabeza no se apagará.
Coro:
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
Es más divertido juntos.
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!
El sol está en mi cabeza, mis pies están en la arena,
Como una cometa, me llevas.
¡Es más divertido juntos!