Traducción de la letra de la canción Пепел - PLC, Белки на акации, СКВО

Пепел (original)

Люди говорят, я большинство давно не слушаю
Ведь каждый из них прав, и каждый знает как лучше,
Но мой корабль уже далеко от их суши
Понять пора, это не снег, а пепел в небе кружит
Люди часто судят с закрытыми глазами
Люди часто судят, при этом ничего не зная
Люди бросают камни, любят стараясь ранить
Глупо меняют местами мечты и то кем стали
Что-то оставив там где никто не достанет (даже память)
Говорили мне — так сталь закаляют
В ожидании чего-то будто бы мир застыл
Я бы сбил пепел длиною в сигарету, если б курил
Ведь однажды мы все станем пеплом
И нас разнесет по земле ветром
Я никогда не узнаю где ты
Мы станем ветром, мы станем небом
На землю сбив пепел длинною в сигарету
Выпуская дым по ветру в скитаниях по свету
Я пытаюсь свое место найти
Только слышу внутри тихий голос «Жди…»
На землю сбив пепел длинною в сигарету
Выпуская дым по ветру в скитаниях по свету
Я пытаюсь свое место найти
Только слышу внутри тихий голос «Жди…»
Пепел падает как снег, я смотрю тебе вслед
Ты уходишь навсегда, и лучше б я ослеп
Еще одна ночь без сна, еще бесконечный день
Еще один удар в твою дверь…
Прощения нет в твоих словах
Твои глаза видели во мне того, кем я не стал
Тела потаскают ветра, но души вернутся в храм
И наши сердца бьются в такт
Ты же помнишь как еще вчера
Пролетали наши вечера и пепел выгорал в облака
Вылетал из окон запах роз и звук стонов
Я тебя жду, и ты снова появишься дома
Ведь однажды мы все станем пеплом
И нас разнесет по земле ветром
Я никогда не узнаю где ты
Мы станем ветром, мы станем небом
На землю сбив пепел длинною в сигарету
Выпуская дым по ветру в скитаниях по свету
Я пытаюсь свое место найти
Только слышу внутри тихий голос «Жди…»
На землю сбив пепел длинною в сигарету
Выпуская дым по ветру в скитаниях по свету
Я пытаюсь свое место найти
Только слышу внутри тихий голос «Жди…»
Все что было до нас, и что останется после
Не обнимешь руками, и не счесть эти версты
И если твои годы на расстояние помножены
Где-то вспомнят тебя как прошлое
Не спеша курю я, обнажая пепел,
А ведь и правда, точно так же обнажало время
И не часто задумываешься об этом
Финал один, и не важно во что ты верил
И я по-своему счастлив, как может быть человек
Не баловень судьбы, но и не видавший бед
И я печалюсь, как печалятся люди
Упустившие шанс, зная, что второго не будет
Ко мне приходят друзья, приносят добрые вести
Я им рад, я люблю когда мы вместе,
Но то ли нет вестей, то ли хочу быть один
Теплый южный ветер развеет легкий дым
На землю сбив пепел длинною в сигарету
Выпуская дым по ветру в скитаниях по свету
Я пытаюсь свое место найти
Только слышу внутри тихий голос «Жди…»
На землю сбив пепел длинною в сигарету
Выпуская дым по ветру в скитаниях по свету
Я пытаюсь свое место найти
Только слышу внутри тихий голос «Жди…»

Пепел (traducción)

La gente dice que no escucho por mucho tiempo
Después de todo, cada uno de ellos tiene razón, y cada uno sabe lo que es mejor,
Pero mi barco ya está lejos de su tierra
Es hora de entender, no es nieve, pero la ceniza está dando vueltas en el cielo.
La gente a menudo juzga con los ojos cerrados.
La gente suele juzgar sin saber nada
La gente tira piedras, ama tratando de lastimar
Tontamente intercambiando sueños y en lo que se han convertido
Dejar algo donde nadie puede conseguirlo (incluso la memoria)
Me dijeron - así se templa el acero
En anticipación de algo, como si el mundo estuviera congelado.
Derribaría cenizas del tamaño de un cigarrillo si fumara
Porque un día todos seremos cenizas
Y seremos arrastrados por la tierra por el viento
Nunca sabré dónde estás
Nos convertiremos en el viento, nos convertiremos en el cielo
En el suelo, arrojando cenizas tan largas como un cigarrillo.
Echando humo al viento en andanzas por el mundo
Estoy tratando de encontrar mi lugar
Solo escucho una voz tranquila en el interior, "Espera..."
En el suelo, arrojando cenizas tan largas como un cigarrillo.
Echando humo al viento en andanzas por el mundo
Estoy tratando de encontrar mi lugar
Solo escucho una voz tranquila en el interior, "Espera..."
Las cenizas caen como la nieve, yo te cuido
Te vas para siempre, y prefiero estar ciego
Otra noche sin dormir, otro día interminable
Otro golpe en tu puerta...
El perdón no está en tus palabras.
Tus ojos vieron en mí lo que no llegué a ser
Los cuerpos serán arrastrados por el viento, pero las almas volverán al templo
Y nuestros corazones laten al ritmo
¿Recuerdas como ayer?
Nuestras tardes volaron y las cenizas se quemaron en las nubes
El olor a rosas y el sonido de gemidos salieron volando por las ventanas.
Te estoy esperando, y volverás a aparecer en casa.
Porque un día todos seremos cenizas
Y seremos arrastrados por la tierra por el viento
Nunca sabré dónde estás
Nos convertiremos en el viento, nos convertiremos en el cielo
En el suelo, arrojando cenizas tan largas como un cigarrillo.
Echando humo al viento en andanzas por el mundo
Estoy tratando de encontrar mi lugar
Solo escucho una voz tranquila en el interior, "Espera..."
En el suelo, arrojando cenizas tan largas como un cigarrillo.
Echando humo al viento en andanzas por el mundo
Estoy tratando de encontrar mi lugar
Solo escucho una voz tranquila en el interior, "Espera..."
Todo lo que fue antes de nosotros, y lo que permanecerá después
No puedes abrazar con las manos, y no cuentes estas millas
Y si tus años se multiplican por la distancia
En algún lugar te recordarán como el pasado
Lentamente fumo, exponiendo las cenizas,
Pero es verdad, el tiempo desnudo de la misma manera
Y no sueles pensar en ello
Solo hay una final, y no importa lo que creas
Y soy feliz a mi manera, como puede ser una persona
No es un siervo del destino, pero tampoco ve problemas.
Y estoy triste como la gente está triste
Perdiendo una oportunidad, sabiendo que no habrá una segunda
Amigos, vengan a mí, traigan buenas noticias.
Me alegro por ellos, me encanta cuando estamos juntos,
Pero o no hay novedades, o quiero estar solo
El cálido viento del sur disipará el humo ligero
En el suelo, arrojando cenizas tan largas como un cigarrillo.
Echando humo al viento en andanzas por el mundo
Estoy tratando de encontrar mi lugar
Solo escucho una voz tranquila en el interior, "Espera..."
En el suelo, arrojando cenizas tan largas como un cigarrillo.
Echando humo al viento en andanzas por el mundo
Estoy tratando de encontrar mi lugar
Solo escucho una voz tranquila en el interior, "Espera..."