Traducción de la letra de la canción Игристое - Драгни, PLC

Игристое (original)

Тебе говорить очень просто, а я расплываюсь как-будто подросток
Ты как созвездие, очень красивая, но и неброская, а я не космос
Я мог бы им стать, планеты кружились бы лишь по орбите волос твоих
Ты моя М, а я твой Бродский, это не просто блин
За прошлое выставлен счет и мне не вывести эти квитанции
Мое сердце когда-то было в эпицентре тебя, а теперь оно в панцире
Допиваю до дна, чтобы на нем и остаться, мне так трудно
C тобой на дистанции, мои песни все больше похожи на глупые танцы
Ты говоришь очень просто, а я мечусь как – будто игральные кости
То 4, то 8, я вижу лицо твое в каждом рекламном постере
Мы были как чистые простыни, готовые к росписи
А теперь я пою эти песни в толпе как ребенок которого просто бл**ь на просто бросили
На самом дне бокальчика игристого вина
Танцует снова пьяная и голая одна
Пластинка доиграла наступила тишина
Но могла бы быть со мной, но вместо этого она
Эй, че ты там, где ты там?
Одиночество гасишь проверенным методом
В голове бред это, все те же вопросы но нету ответа там
Жизнь как плохое кино ты решила сценарий тебе этот с неба дан
Но это нелепо так, мы все где – то сломаны все кем то преданы
Ты сама разбросала нас по сторонам, расстоянья не счесть километрами
Бокальчики выпиты, щеки искусаны, губы обветрены
Но ты до победного, еще эта зима щас назад бы вам лето, да?
Или нет, ты хотела б не знать его, слышал я где то спето так
Да я то че?
Все также пишу объясняюсь куплетами
Я че звоню?
Сказать тебе было и было теперь то че с этого
И мы оба знаем, ты же не глупая, да и к тому же красавица
И все это не знаю как то, но как – то наладится
На самом дне бокальчика игристого вина
Танцует снова пьяная и голая одна
Пластинка доиграла наступила тишина
Но могла бы быть со мной, но вместо этого она

(traducción)

Es muy fácil para ti decirlo, y yo lo desenfoque como un adolescente
Eres como una constelación, muy hermosa, pero también discreta, pero yo no soy el espacio.
Podría convertirme en uno, los planetas circularían solo en la órbita de tu cabello
Eres mi M, y yo soy tu Brodsky, esto no es solo un panqueque
El pasado está facturado y no puedo sacar estos recibos
Mi corazón estuvo una vez en el epicentro de ti, y ahora está en el caparazón.
Bebo hasta el fondo para seguir así, es tan difícil para mí
Contigo a la distancia, mis canciones son cada vez más como bailes estúpidos.
Hablas muy simple, y me apresuro como - como dados
Ahora 4, luego 8, veo tu cara en cada cartel publicitario
Éramos como sábanas limpias listas para ser pintadas
Y ahora estoy cantando estas canciones en la multitud como un niño que acaba de ser abandonado
En el fondo de una copa de vino espumoso
Bailando de nuevo borracho y desnudo solo
El disco termino de sonar, hubo silencio
Pero ella podría haber estado conmigo, pero en cambio ella
Oye, ¿dónde estás, dónde estás?
Extingues la soledad con un método probado
Esto es una tontería en mi cabeza, todas las mismas preguntas pero no hay respuesta allí.
La vida es como una mala película, tú decidiste que el guión te lo dio el cielo.
Pero esto es ridículo, todos estamos rotos en alguna parte, todos traicionados por alguien.
Tú mismo nos dispersaste, las distancias no se cuentan en kilómetros
Gafas borrachas, mejillas mordidas, labios agrietados
Pero estás preparado para la victoria, incluso este invierno, ahora mismo, ¿recuperarás el verano, verdad?
O no, te gustaría no conocerlo, escuché en algún lugar cantar así
Sí, ¿qué soy?
También escribo todo y me explico en coplas.
¿Qué estoy llamando?
Para decirte que fue y fue ahora que onda con esto
Y los dos sabemos que no eres tonta, y además hermosa
Y todo esto no sé cómo, pero de alguna manera mejorará
En el fondo de una copa de vino espumoso
Bailando de nuevo borracho y desnudo solo
El disco termino de sonar, hubo silencio
Pero ella podría haber estado conmigo, pero en cambio ella