Traducción de la letra de la canción Пустяк - PLC

Пустяк (original)

Пустяк, если мы никак не сможем быть вместе!
Пусть так, надеюсь, к лучшему, ведь есть эта песня!
Каплями, - и остальным моя любовь будет Вечна.
И я, надеюсь и верю в то, что она будет встречна!
Пустяк...
У тебя все о’кей,
У меня сотни рифм в рюкзаке.
Я босиком, как по лезвию по строке -
У тебя очередь поклонников, я за кем?
Сейчас я вижу будущее - нас там нет, но
У тебя будет этот трэк на звонке.
Кто я такой, чтоб за тебя решать - просто кент,
Но, что ты находишь в этом простаке?
Не отвечай, я знаю, С - стабильность.
Ты знаешь, как судьба меняет гнев на милость.
Ты с района, где шмот навырост, дома мозг навынос;
Поход в магаз сводит баланс на минус.
У каждого свой путь, никто не спорит, ведь
Ты видела изнанку этой жизни не только в мониторе.
Он нормаль поднимает, наверное дом у моря;
Но в сравнении с тобой - это ничего не стоит.
И вы смотритесь отлично, будто фото в журнале;
И он нормальный парень, и он нравится маме, но -
Одно «но» все же есть:
Если все так хорошо, почему сейчас ты здесь?
Пустяк, если мы никак не сможем быть вместе!
Пусть так, надеюсь, к лучшему, ведь есть эта песня!
Каплями, - и остальным моя любовь будет Вечна.
И я, надеюсь и верю в то, что она будет встречна.
Пустяк...
Будто кто-то что-то сломал;
Когда ты рядом - я теряю слова.
Каждая фраза - провал, словно смазанный кадр;
Уже не до мальчишеской бравады.
Нельзя переходить черту, наверное права ты;
Но я запомнил первый вкус твоей помады.
Когда ты рядом постоянно в зоне риска я,
Ведь ты даже лучше, чем на фото в инста.
Ловишь на себе мой взгляд и тебе нравится;
Если останемся наедине - мы не справимся.
Надо быть поскромней, но я вверх по скале;
Что если сейчас, прямо здесь, на столе:
Распалить, сгореть, - плевать кто что скажет!
Пусть совесть сожрёт - наплевать уже дважды.
Но я молчу, а ты читаешь по глазам,
Ведь все сказать нельзя, когда любовь - изъян.
И мы с тобою просто друзья,
Если кто-то виноват - пусть я.
Но я тебя…
Не бери в голову….
Пустяк, если мы никак не сможем быть вместе!
Пусть так, надеюсь, к лучшему, ведь есть эта песня.
Каплями, - и остальным моя любовь будет Вечна.
И я, надеюсь и верю в то, что она будет встречна.
Будет встречна...

(traducción)

¡No es nada si no podemos estar juntos!
¡Que sea, espero, para mejor, porque existe esta canción!
Gotas, y el resto de mi amor será eterno.
¡Y espero y creo que ella será satisfecha!
Nimiedad...
estás bien
Tengo cientos de rimas en mi mochila.
Estoy descalzo, como una hoja a lo largo de la línea -
Tienes una cola de fans, ¿detrás de quién estoy?
Ahora veo el futuro: no estamos allí, pero
Tendrás esta pista en la llamada.
¿Quién soy yo para decidir por ti? Solo un kent,
Pero, ¿qué encuentras en este simplón?
No responda, sé que C significa estabilidad.
Ya sabes cómo el destino cambia la ira por misericordia.
Eres del área donde el equipo es exagerado, en casa el cerebro se lleva;
Ir a la tienda reduce el saldo a menos.
Cada uno tiene su manera, nadie discute, porque
Viste el lado equivocado de esta vida no solo en el monitor.
Levanta una casa normal, probablemente junto al mar;
Pero comparado contigo, no vale nada.
Y te ves genial, como una foto en una revista;
Y es un chico normal, y a mamá le gusta, pero...
Un "pero" sigue ahí:
Si todo es tan bueno, ¿por qué estás aquí ahora?
¡No es nada si no podemos estar juntos!
¡Que sea, espero, para mejor, porque existe esta canción!
Gotas, y el resto de mi amor será eterno.
Y espero y creo que ella será satisfecha.
Nimiedad...
Como si alguien rompiera algo;
Cuando estás cerca, pierdo las palabras.
Cada frase es un fracaso, como un marco borroso;
No más fanfarronadas infantiles.
No puedes cruzar la línea, probablemente tengas razón;
Pero recuerdo la primera vez que probé tu lápiz labial.
Cuando estás cerca, estoy constantemente en riesgo,
Después de todo, eres incluso mejor que en la foto de Instagram.
Me llamas la atención y te gusta;
Si estamos solos, no lo lograremos.
Debería ser más modesto, pero estoy en la roca;
¿Y si ahora, justo aquí en la mesa:
Inflama, quema, ¡no importa quién diga qué!
Deja que la conciencia te devore, no te preocupes dos veces ya.
Pero estoy en silencio, y lees en los ojos,
Después de todo, no se puede decir todo cuando el amor es un defecto.
Y tu y yo solo somos amigos
Si alguien tiene la culpa, déjame a mí.
Pero yo tu...
No importa….
¡No es nada si no podemos estar juntos!
Que sea, espero, para mejor, porque existe esta canción.
Gotas, y el resto de mi amor será eterno.
Y espero y creo que ella será satisfecha.
Nos encontraremos...