Traducción de la letra de la canción Кроссовки - Гарри Топор, PLC

Кроссовки (original)

Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
Забери меня сегодня туда, где погибают звёзды
Обещай, что это навсегда (да), или будет поздно
И я проспал момент, где пряник поменяли на розги
Здесь твой посмертный госпел
Мистер Никто, ты молчалив
Будто спутник убийцы Леона, цветок
И когда мы уйдём, о нас будут помнить
Хоть мы никогда не оставляем следов
Тут молодость проносится с ветерком
Мы полудурки - полудурки в образе дураков
Ты знаешь, дьявол не ходит в уггах
Не водит "Ладу", не носит "Prada"
Он едет 150 по центру
Он машет ксивой, он очень пьяный
Я остался частями где-то
На старых бинтах медбрата
Я остался кроваво-чёрной глиной
На ступнях солдата, да
И всё не отоспаться, не напиться впрок
И альвеолам нельзя надышаться и на день вперёд
Я видел, как судьбы друзей
Разбивались на грязные мелкие пиксели
Мы тут на миг всего (мы тут на миг всего )
Давай, береги себя
Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
Что останется после тебя, кроме пары кроссовок?
Глаза самых близких в слезах на бессонных?
Вот это, бро, выход из зоны комфорта
Так и не нырнул с аквалангом, так и не катнул на сноуборде -
Зато знаешь толк в удовольствиях иного сорта знаешь -
Ты шаришь, о чём я (и я шарю, о чём ты)
Но видишь, малые под ёлкой
Они открывают подарки, и твоя красотка на кухне
Помнишь, мы вместе от ливня под аркой, всё хорошо у вас
Знаю, щас кажется тупо нереальной картинкой
Срисованной кем-то назло
Ведь ты ещё не признался
Но можешь быть там - ведь сегодня тебе повезло
Как не хочу здесь кидаться в тебя
Всеми теми банальными фразами
Ситуации могут быть разными -
Глупо о каждой рассказывать, нет кайфа лечить
Да и ты не из тех, перед кем мечут бисером
Но мы тут на миг всего, бро, - береги себя
Никто своих не забывает никогда
Но их кроссовки не висят на проводах
Мы все походу с этим миром не в ладах
Приходим лишь на миг - уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Навсегда
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Уходим навсегда

Кроссовки (traducción)

nadie nunca olvida
Pero sus zapatillas no cuelgan de los cables.
Todos estamos en desacuerdo con este mundo
Venimos solo por un momento, nos vamos para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
Llévame esta noche a donde mueren las estrellas
Prométeme que es para siempre (sí) o será demasiado tarde
Y me quedé dormido en el momento en que el pan de jengibre se convirtió en barras
Aquí está tu evangelio póstumo
Sr. Nadie, usted está en silencio
Como un compañero del asesino León, una flor
Y cuando nos vayamos, seremos recordados
Aunque nunca dejamos un rastro
Aquí la juventud barre con la brisa
Somos tontos - tontos en forma de tontos
Sabes que el diablo no usa uggs
No conduzcas un Lada, no uses un Prada
Monta 150 en el centro.
Está agitando la mano, está muy borracho.
Me quedé en pedazos en algún lugar
En los viejos vendajes de la enfermera
Seguí siendo arcilla negra como la sangre
A los pies de un soldado, sí
Y aún así no te duermas, no te emborraches por el futuro
Y los alvéolos no pueden respirar y el día por delante
Vi cómo el destino de los amigos
Destrozado en pequeños píxeles sucios
Estamos aquí por un momento de todo (estamos aquí por un momento de todo)
Vamos, cuídate
nadie nunca olvida
Pero sus zapatillas no cuelgan de los cables.
Todos estamos en desacuerdo con este mundo
Venimos solo por un momento, nos vamos para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
¿Qué quedará después de ti, excepto un par de zapatillas?
¿Los ojos de los más cercanos en lágrimas a los desvelados?
Esto, hermano, es salir de tu zona de confort.
No buceé con equipo de buceo, no rodé en una tabla de snowboard.
Pero sabes mucho sobre placeres de otro tipo, sabes...
Buscas a tientas lo que estoy haciendo (y yo busco a tientas lo que estás haciendo)
Pero ya ves, los pequeños debajo del árbol
Abren regalos y tu belleza esta en la cocina
¿Recuerdas, estamos juntos desde el aguacero debajo del arco, todo está bien contigo?
Sé que en este momento parece una imagen estúpidamente irreal
Dibujado por alguien por despecho
Porque aún no te has confesado.
Pero puedes estar allí, porque hoy tienes suerte.
Como no quiero tirarme a ti aqui
Con todas esas frases banales
Las situaciones pueden ser diferentes -
Es estúpido hablar de cada uno, no hay zumbido que tratar.
Sí, y tú no eres de esos ante los que tiran cuentas
Pero estamos aquí por un momento de todo, hermano - cuídate
nadie nunca olvida
Pero sus zapatillas no cuelgan de los cables.
Todos estamos en desacuerdo con este mundo
Venimos solo por un momento, nos vamos para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
Por los siglos de los siglos
¡Oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!
dejando para siempre