Traducción de la letra de la canción Бутылочка - PLC, Луна

Бутылочка (original)

Примеряла М-ку — слегка велика
Я снова на L-ке — плывут берега
Словились в моменте —
К чёрту условности, все тэги срежем
Твой быстрый парень на «адике»
Я здесь слышу скрежет — субботний фэшн
Фотограф на Calvin Klein
(Какой стильный парень, щёлк-щёлк-щёлк)
Он тот, кто хранит наши тайны
(Он сдаст нас однажды, видит Бог)
Все бомбы сброшены, сейчас будет весело
Запущен таймер (тик-так)
Нас разбирает «на раз» битами
В пол газ педали, скажи «До свидания»
Стробы слепят, тени по стенам —
Он заберет тебя не сразу, постепенно
Картинка виснет, смазанно огни горят
Девочка не думала, что она красивая
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя;
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри —
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки!
О-о-о-очки!
Очки!
О-о-о-очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри —
У неё, у неё, у неё кристалл внутри
Здесь нет лиц, нет лиц, мимо лишь тени
Мы вверх-вниз, вверх-вниз, время для приключений
Проснись, проснись, в центре танцпола, как в центре Вселенной
Тебе не спастись, здесь не берут пленных
Где твой дом, где твой космос?
Я провалился под бас
Капитан, где твой компас?
Куда это море несёт нас?
Я словно упал в невесомость, сбиты все ориентиры
Все эти узоры на стенах сделаны радужным ювелиром
Я цепляюсь за твой странный танец
Только он меня держит за реальность
Ты летишь над гнездом, да — это мой дом,
Но я здесь хотя бы пытаюсь
В туалете стекая щекой
По холодному кафелю белому
В голове лишь один вопрос
— Кто эти люди, и что я здесь делаю?
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя;
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри —
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки!
О-о-о-очки!
Очки!
О-о-о-очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри —
У неё, у неё, у неё кристалл внутри

(traducción)

Probado en M-ku - ligeramente grande
Estoy de vuelta en el L-ke - las costas están flotando
Hablado en el momento -
Al diablo con las convenciones, cortaremos todas las etiquetas.
Tu tipo rápido en "adik"
Escucho un traqueteo aquí - moda del sábado
fotógrafo en calvin klein
(Qué tipo tan elegante, clic-clic-clic)
El es quien guarda nuestros secretos
(Él nos traicionará un día, Dios lo sabe)
Todas las bombas han sido lanzadas, ahora va a ser divertido
Temporizador iniciado (tick tock)
Nos desmontan "a la vez" por pedacitos
Al pedal del acelerador del piso, di "Adiós"
Luces estroboscópicas ciegas, sombras en las paredes -
Él te llevará no de inmediato, gradualmente.
La imagen se cuelga, las luces borrosas se queman
La niña no se creía hermosa.
La química en una botella es azul brillante brillante;
¡Si si si!
La niña no se creía hermosa.
¡Si si si!
No la mires a ella, a ella, a ella -
¡Esta chica está con nosotros!
¡Ponte, ponte, ponte las gafas!
¡Esta chica está con nosotros!
¡Vasos!
¡Oh-oh-oh-anteojos!
¡Vasos!
¡Oh-oh-oh-anteojos!
No la mires a ella, a ella, a ella -
Ella, ella, ella tiene un cristal adentro
No hay rostros, no hay rostros, solo pasan sombras
Estamos arriba y abajo, arriba y abajo, hora de aventura
Despierta, despierta, en el centro de la pista de baile, como en el centro del universo
No puedes escapar, aquí no se toman prisioneros.
¿Dónde está tu casa, dónde está tu espacio?
Me caí a través del bajo
Capitán, ¿dónde está su brújula?
¿Hacia dónde nos lleva este mar?
Fue como si cayera en la ingravidez, todos los puntos de referencia fueron derribados
Todos estos patrones en las paredes están hechos por un joyero arcoíris.
Me aferro a tu extraño baile
Sólo él me sostiene por la realidad
Vuelas sobre el nido, sí, este es mi hogar
Pero estoy aquí al menos intentando
En la mejilla goteando inodoro
Sobre fríos azulejos blancos
Solo hay una pregunta en mi cabeza.
— ¿Quiénes son estas personas y qué estoy haciendo aquí?
La química en una botella es azul brillante brillante;
¡Si si si!
La niña no se creía hermosa.
¡Si si si!
No la mires a ella, a ella, a ella -
¡Esta chica está con nosotros!
¡Ponte, ponte, ponte las gafas!
¡Esta chica está con nosotros!
¡Vasos!
¡Oh-oh-oh-anteojos!
¡Vasos!
¡Oh-oh-oh-anteojos!
No la mires a ella, a ella, a ella -
Ella, ella, ella tiene un cristal adentro