Traducción de la letra de la canción Дельфины - Луна

Дельфины (original)

Образ твой мне снится, мокрые глаза.
Слёзы на ресницах - океан без дна.
Летние качели в небе голубом.
Помню наши лица тем ненастным днем.
Я же обещала, я же обещала.
Я тебя любила, сильно доверяла.
Но твоя игра холодная и злая.
Проиграла мою душу навсегда.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Образ твой разбился об осколки льда.
Верит твоим сказкам кто-то, но не я.
Снова ты вскрываешь юные сердца -
В них находишь что-то и впускаешь яд.
Я же говорила, я же обещала -
Больше не любила, боль в любовь вдыхала;
И твоих дельфинов я бы не убила -
Я же обещала, я же говорила.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Прощай, мой милый.

Дельфины (traducción)

Sueño con tu imagen, ojos húmedos.
Lágrimas en las pestañas: un océano sin fondo.
Columpio de verano en el cielo azul.
Recuerdo nuestras caras en ese día lluvioso.
Lo prometí, lo prometí.
Te amaba, confiaba mucho en ti.
Pero tu juego es frío y malvado.
Perdí mi alma para siempre.
Y tus delfines quieren mi mar
Quieren mi mar, aunque no habia razon
me duele mucho
Te aburrirás ahora.
Recuerda, querida, no soy libre,
No hay otro lugar para bucear.
Pero tus delfines son tan desesperados
Quieren a mi mar otra vez.
Tu imagen se ha hecho añicos en pedazos de hielo.
Alguien cree tus cuentos de hadas, pero yo no.
Nuevamente abres corazones jóvenes -
Encuentras algo en ellos y dejas entrar el veneno.
Te lo dije, te prometí
ya no amaba, respiré dolor en el amor;
Y no mataría a tus delfines -
Te lo prometí, te lo dije.
Y tus delfines quieren mi mar
Quieren mi mar, aunque no habia razon
me duele mucho
Te aburrirás ahora.
Recuerda, querida, no soy libre,
No hay otro lugar para bucear.
Pero tus delfines son tan desesperados
Quieren a mi mar otra vez.
Juegas estos juegos mientras tu corazón late
Pero sé: el que se va no vuelve.
Recuerda la sonrisa, no hay más amor en ella.
El amor es tu culpa.
Juegas estos juegos mientras tu corazón late
Pero sé: el que se va no vuelve.
Recuerda la sonrisa, no hay más amor en ella.
El amor es tu culpa.
Adiós, querida.