Traducción de la letra de la canción Поцелуи - Луна

Поцелуи (original)

Поцелуй — и до могилы
Мы простимся, друг мой милый
Ропот сердца ото всюду
Посылать к тебе я буду
В ком надежды искра тлеет
На судьбу роптать не смеет
Но ни зги передо мною
Окружен я тьмой ночною
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя
Больно мне тебя любить
Без тебя еще больнее
Приходи ко мне сейчас
Я тебя собой согрею
Нам не нужно слушать всех
Говорят пусть что угодно
Ранят душу лишь печалью
И страдают безысходно
Я лью слезы от любви
Как всегда, летим куда-то
Мы же ждем любви небесной
В красном зареве заката
Ветер весточку принес
Любишь ты взаимно
И горит костер любви
В небе нашем зимнем
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный
Кто видал тебя, тот любит
Кто полюбит, не разлюбит
Не любить бы нам так нежно
Безрассудно, неизбежно
Не сходиться, не прощаться
Нам бы с горем не встречаться
Будь же ты благословенный
Друг мой первый, друг бесценный

(traducción)

Beso - y a la tumba
Nos despedimos, mi querido amigo
El murmullo del corazón de todas partes
te lo enviaré
en quien arde la chispa de la esperanza
No te atrevas a quejarte del destino.
Pero nunca antes que yo
Estoy rodeado de oscuridad en la noche.
Que seas bendecido
Mi primer amigo, amigo invaluable
Que brille sobre ti
Sol de felicidad y paz.
Quien te vio amores
Quien amará, no dejará de amar
Si no amáramos tan tiernamente
Imprudente, inevitable
No te lleves bien, no digas adios
No nos encontraríamos con el dolor
Que seas bendecido
Mi primer amigo, amigo invaluable
Quien te vio amores
Quien amará, no dejará de amar
Si no amáramos tan tiernamente
Imprudente, inevitable
No te lleves bien, no digas adios
No nos encontraríamos con el dolor
Que seas bendecido
Mi primer amigo, amigo invaluable
Que brille sobre ti
Sol de felicidad y paz.
Que brille sobre ti
Sol de felicidad y paz.
me duele amarte
me duele aun mas sin ti
Ven a mí ahora
te calentaré
No tenemos que escuchar a todos.
Que digan lo que sea
Solo la tristeza lastima el alma
Y sufrir sin remedio
derramé lágrimas de amor
Como siempre, estamos volando a alguna parte.
Estamos esperando el amor celestial
En el resplandor rojo de la puesta del sol
El viento trajo la noticia
amaros mutuamente
Y el fuego del amor arde
En nuestro cielo de invierno
Quien te vio amores
Quien amará, no dejará de amar
Si no amáramos tan tiernamente
Imprudente, inevitable
No te lleves bien, no digas adios
No nos encontraríamos con el dolor
Que seas bendecido
Mi primer amigo, amigo invaluable
Quien te vio amores
Quien amará, no dejará de amar
Si no amáramos tan tiernamente
Imprudente, inevitable
No te lleves bien, no digas adios
No nos encontraríamos con el dolor
Que seas bendecido
Mi primer amigo, amigo invaluable