Traducción de la letra de la canción Ай-Петри - Mary Gu, Драгни

Ай-Петри (original)

Твои волосы на ветру развеваются,
И мне так нравится любоваться тобою под шум прибоя.
Целовать твои плечи загорелые.
Вечность целую, и босыми ногами прямо на камни.
Когда мы станем совсем «большими»,
Ты вряд ли вспомнишь моё имя.
А сколько раз ещё я буду любить, как в последний раз?
Проснёмся завтра уже другими, но это море твоё отныне!
Однажды я утону в нём, как и в глубине твоих синих глаз...
Закат нас провожал, я смущённо молчал.
Ты стояла напротив в паре метров,
Украду тебя и увезу на Ай-Петри.
Закат смущённо молчал, я тебя провожал.
Ты стояла напротив в платье скромном,
Я такой тебя навсегда запомнил.
Твои глаза сияют и не капли не юлят.
Мы снова пьяные, с тобою танцуем медляк.
Полупустая набережная, кружатся тени...
Ещё три дня, и унесёт тебя железный феникс.
Я не узнаю, где ты там и с кем ты,
Твоя любовь стала моей на правах аренды.
Ветер развевает твои волосы...
Дети, мы с тобою просто дети.
Запоминаю, закрывая руками лицо.
Садится солнце, волны ласкают песок.
Я провожаю тебя в номер: ключи, замок...
Мило улыбаешься, но не пускаешь за порог.
Твои глаза сияют и не капли не юлят.
Мы снова пьяные, танцуем последний медляк
Собраны сумки... Аэропорт, последний взгляд...
Мы стоим напротив, нас провожает закат.
Закат нас провожал, я смущённо молчал.
Ты стояла напротив в паре метров,
Украду тебя и увезу на Ай-Петри.
Закат смущённо молчал, я тебя провожал.
Ты стояла напротив в платье скромном,
Я такой тебя навсегда запомнил.
Закат нас провожал, я смущённо молчал.
Ты стояла напротив в паре метров,
Украду тебя и увезу на Ай-Петри.
Закат смущённо молчал, я тебя провожал.
Ты стояла напротив в платье скромном,
Я такой тебя...

Ай-Петри (traducción)

Tu cabello está soplando en el viento
Y me encanta admirarte bajo el sonido de las olas.
Besa tus hombros bronceados.
Toda la eternidad, y con los pies descalzos justo sobre las piedras.
Cuando nos hacemos muy grandes
Probablemente no recordarás mi nombre.
¿Y cuántas veces más amaré como la última vez?
Nos despertaremos mañana ya diferentes, ¡pero este mar es tuyo a partir de ahora!
Un día me ahogaré en ella, como en el fondo de tus ojos azules...
El atardecer nos acompañó, yo me quedé avergonzado en silencio.
Te paraste frente a un par de metros,
Te robaré y te llevaré a Ai-Petri.
La puesta de sol estaba vergonzosamente silenciosa, te despedí.
Te paraste frente a ti con un vestido modesto,
Te recuerdo para siempre.
Tus ojos brillan y ni una gota de aleteo.
Estamos borrachos otra vez, estamos bailando un baile lento contigo.
Terraplén medio vacío, sombras arremolinándose...
Tres días más, y el fénix de hierro te llevará.
No se donde estas y con quien estas
Tu amor se ha vuelto mío en préstamo.
El viento sopla tu cabello...
Niños, ustedes y yo somos solo niños.
Recuerdo cubrirme la cara con las manos.
El sol se pone, las olas acarician la arena.
Te acompaño a tu habitación: llaves, cerradura...
Sonríes dulcemente, pero no te dejas traspasar el umbral.
Tus ojos brillan y ni una gota de aleteo.
Estamos borrachos otra vez, bailando el último baile lento
Maletas empacadas... Aeropuerto, último vistazo...
Nos paramos enfrente, nos escolta la puesta de sol.
El atardecer nos acompañó, yo me quedé avergonzado en silencio.
Te paraste frente a un par de metros,
Te robaré y te llevaré a Ai-Petri.
La puesta de sol estaba vergonzosamente silenciosa, te despedí.
Te paraste frente a ti con un vestido modesto,
Te recuerdo para siempre.
El atardecer nos acompañó, yo me quedé avergonzado en silencio.
Te paraste frente a un par de metros,
Te robaré y te llevaré a Ai-Petri.
La puesta de sol estaba vergonzosamente silenciosa, te despedí.
Te paraste frente a ti con un vestido modesto,
soy tan tu...