Traducción de la letra de la canción Ненавижу города - Mary Gu

Ненавижу города (original)

Стань моим шрамом на теле
Ночной истерикой
Самой большой потерей
За то, что я тебе верила
Я держусь еле-еле
Не стреляю, но целюсь, стань
Моей параллелью, за то что я тебе верила
Наверное не стоило, оно того не стоило
Была бы моя воля, я себе бы не позволила
Но воли не было более, километрами боли
Давлюсь криком, довольно
Надеюсь ты доволен
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, всё за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, всё за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом
Не притворяйся, я тебе уже давно не верю
Или пытаюсь делать вид, по крайней мере
Я словно дикий зверь, лучше убери руки
Я не пытаюсь быть твоей, как все эти суки
Выходит, что мы друг для друга - чужаки
Я не стараюсь разглядеть в тебе свои стихи
Моя стихия - огонь, твоя - вода
Значит мы никогда, значит мы никогда
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, всё за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом
Я тебя нарисую, что бы потом повесить
Близко, почти в плотную, чтобы мы были вместе
Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Стань моим шрамом на теле
Ночной истерикой
Самой большой потерей
За то, что я тебе верила
Я держусь еле-еле
Не стреляю, но целюсь, стань
Моей параллелью, за то что я тебе верила

Ненавижу города (traducción)

Sé la cicatriz de mi cuerpo
rabieta nocturna
la mayor perdida
porque te crei
Apenas estoy aguantando
Yo no disparo, pero apunto, me convierto
Mi paralelo, por el hecho de que te creí
Probablemente no valió la pena, no valió la pena
Si fuera mi voluntad, no me permitiría
Pero ya no había voluntad, kilómetros de dolor
Me atraganto con un grito, es suficiente
Espero que estés satisfecho
Odio las ciudades donde nunca
En el que nunca, en el que nunca
Odio, pero daré, daré todo por ti
estar cerca, estar cerca
Odio las ciudades donde nunca
En el que nunca, en el que nunca
Odio, pero daré, daré todo por ti
estar cerca, estar cerca
No finjas, hace mucho que no te creo
O tratar de fingir al menos
Soy como un animal salvaje, es mejor que te quites las manos de encima
No estoy tratando de ser tuyo como todas estas perras
Resulta que somos extraños el uno para el otro
No trato de ver mis poemas en ti
Mi elemento es el fuego, el tuyo es el agua.
Así que nunca, entonces nunca
Odio las ciudades donde nunca
En el que nunca, en el que nunca
Odio, pero daré, daré todo por ti
estar cerca, estar cerca
te dibujo para colgar luego
Cerca, casi apretado, para que podamos estar juntos
Odio las ciudades donde nunca
En el que nunca, en el que nunca
Sé la cicatriz de mi cuerpo
rabieta nocturna
la mayor perdida
porque te crei
Apenas estoy aguantando
Yo no disparo, pero apunto, me convierto
Mi paralelo, por el hecho de que te creí